1 00:02:16,040 --> 00:02:17,520 Nalijte zpět 2 00:02:24,640 --> 00:02:25,675 Parkování? 3 00:02:26,520 --> 00:02:29,034 To je vše. Jsem policista. 4 00:02:29,039 --> 00:02:32,668 Zeptám se vás, tohle auto se používá ke zpívání karaoke. 5 00:02:32,879 --> 00:02:36,838 Ano, tohle bílé auto patří šéfovi. Chodí sem často. 6 00:02:36,840 --> 00:02:37,829 co s tím? 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,515 Hraje se to nebo co? 8 00:02:41,519 --> 00:02:45,273 Každopádně je to filmová hvězda. Už je slavný. Co se stalo? 9 00:02:45,599 --> 00:02:47,191 Na co se ptát 10 00:02:47,360 --> 00:02:49,316 Tentokrát to bude vaše žena, kdo vás znovu vyzvedne. 11 00:02:49,319 --> 00:02:51,310 Tentokrát ne. Pohádali jsme se. 12 00:02:51,479 --> 00:02:53,276 Jsi divoká, to je v pořádku 13 00:02:53,279 --> 00:02:55,998 Ale já ji ignoroval. Uvidíme, kdo vyměkne jako první. 14 00:02:55,999 --> 00:02:58,115 Pane chci vyfotit 15 00:02:58,359 --> 00:02:59,997 Žádný problém 16 00:03:01,679 --> 00:03:03,192 jedna dva tři 17 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Dobře, dobře, děkuji 18 00:03:08,119 --> 00:03:08,949 promiň 19 00:03:08,960 --> 00:03:11,315 To střílíš? Kdy bude hotovo? 20 00:03:11,320 --> 00:03:13,276 Strýčku, kup nějaké květiny 21 00:03:13,479 --> 00:03:14,594 vyšel 22 00:03:15,960 --> 00:03:19,350 Jsem tu, abych rozdával lidem květiny 23 00:03:20,239 --> 00:03:21,991 Jdi domů a jdi dobře do školy 24 00:03:22,280 --> 00:03:25,078 Jsi oboustranný, tak bys to měl dát své ženě. 25 00:03:25,399 --> 00:03:26,036 co pro mě děláš? 26 00:03:26,040 --> 00:03:27,837 Zaplatil jsi za svou přítelkyni 27 00:03:27,839 --> 00:03:29,397 moje přítelkyně 28 00:03:29,799 --> 00:03:31,790 Šéfe dvě hodiny třicet 29 00:03:31,799 --> 00:03:32,914 já přijdu 30 00:03:32,920 --> 00:03:35,480 Promiňte, pane, zeptejte se. 31 00:03:35,480 --> 00:03:36,595 Je toto auto vaše? 32 00:03:36,599 --> 00:03:37,429 Ano 33 00:03:37,640 --> 00:03:41,394 je to tak. Jsme z týmu kriminální policie městského úřadu. 34 00:03:41,399 --> 00:03:45,517 Vaše auto je podezřelé z dopravní nehody a doufám, že budete spolupracovat. 35 00:03:45,520 --> 00:03:47,351 Můžete mi ukázat svůj řidičský průkaz? 36 00:03:47,360 --> 00:03:48,952 To je nemožné 37 00:03:49,600 --> 00:03:52,672 Jezdím s ním zřídka. Nejsem zvyklý na levou stranu. 38 00:03:53,440 --> 00:03:54,509 pil jsi? 39 00:03:54,599 --> 00:03:55,793 Ne 40 00:03:57,800 --> 00:04:00,234 Lze zde použít hongkongský řidičský průkaz? 41 00:04:00,280 --> 00:04:03,511 Samozřejmě jsem prošel procedurami. 42 00:04:03,840 --> 00:04:05,307 Mohu vidět váš policejní průkaz? 43 00:04:05,319 --> 00:04:06,638 OK 44 00:04:09,039 --> 00:04:12,998 je to tak. Sledovali jsme vaše auto několik dní. 45 00:04:13,879 --> 00:04:16,393 Sledoval jsem vás několik dní. Není to tak? 46 00:04:16,519 --> 00:04:18,669 Nejsou dopravní nehody pod kontrolou dopravní policie? 47 00:04:18,679 --> 00:04:21,989 Soudruhu, právě jsi řekl, že jsi z městského úřadu. 48 00:04:22,199 --> 00:04:25,509 Pokud máte nějaké dotazy, přejdeme k týmu, abychom to ověřili. 49 00:04:25,640 --> 00:04:27,551 Všechno je jasné, že? 50 00:04:27,759 --> 00:04:30,751 Doufám, že můžete spolupracovat, než to uděláte, dobře? 51 00:04:31,079 --> 00:04:34,992 Vaše pravidla opravdu neznám. Právě jsem zavolal na 110 52 00:04:35,079 --> 00:04:37,229 co tím myslíš? Ty nespolupracuješ, že? 53 00:04:37,359 --> 00:04:39,834 Myslíš si, že jsi velká hvězda, tak tě rozmazlím a spoutám ho. 54 00:04:39,840 --> 00:04:42,434 co říkáš? 55 00:04:42,559 --> 00:04:45,631 co budeš dělat? Jen se nehýbej, dobře? 56 00:04:46,399 --> 00:04:47,957 Jak můžete policie takto vymáhat zákon? 57 00:04:47,960 --> 00:04:50,269 Maříte úřední záležitosti. Říkám ti, abys přestal mluvit nesmysly. 58 00:04:50,279 --> 00:04:52,270 Jestli budeš pořád mluvit nesmysly, zatknu tě společně, víš? 59 00:04:52,279 --> 00:04:53,871 Policie, jak jsi mohl 60 00:04:55,479 --> 00:04:57,071 odvést ho pryč 61 00:04:58,199 --> 00:04:59,552 Jen se nehýbej, dobře? 62 00:05:02,079 --> 00:05:05,469 Hned ho vezmeme zpět a můžeme si to ověřit. 63 00:05:09,840 --> 00:05:11,796 Vy nejste policie, že ne? 64 00:05:18,599 --> 00:05:20,112 Ty unášíš 65 00:05:22,000 --> 00:05:25,072 Řekl jsem ne, věříš tomu? 66 00:05:41,560 --> 00:05:45,872 Taková je situace. Je to v podstatě to, co víte. 67 00:05:46,079 --> 00:05:48,115 jestli je nějaký rozdíl 68 00:05:49,640 --> 00:05:51,198 Tato verze má přednost 69 00:05:51,200 --> 00:05:53,748 Ano, i policie se odvažuje jednat. 70 00:05:53,759 --> 00:05:56,910 Je něco, na co si netroufáte? Můj manžel také hrál roli policisty. 71 00:05:56,919 --> 00:05:58,989 Mimochodem, ve kterém filmu to je? 72 00:05:59,000 --> 00:06:02,549 Dvě různé věci. Kde jsi schoval mého manžela? 73 00:06:02,560 --> 00:06:03,436 nevím 74 00:06:03,440 --> 00:06:04,350 je to zajímavé? 75 00:06:04,400 --> 00:06:05,230 Není zajímavé 76 00:06:05,240 --> 00:06:06,434 Nechápu, o čem plácáš nesmysly 77 00:06:06,440 --> 00:06:07,907 Hua Zi, podívej se na své schopnosti 78 00:06:07,919 --> 00:06:09,557 Pokud máte schopnosti, můžete si to ověřit sami. 79 00:06:09,559 --> 00:06:10,230 Kráva, že? 80 00:06:10,319 --> 00:06:12,628 Nejsem úžasný, jsi úžasný, jsi úžasný, porazil jsi mě 81 00:06:12,639 --> 00:06:14,789 Co sakra, chytil jsem tě? 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,550 Můžete se sami rozhodnout, zda byste měli být biti za to, co jste udělali. 83 00:06:16,559 --> 00:06:18,390 Pokud máte schopnosti, můžete bojovat. 84 00:06:18,400 --> 00:06:21,119 Hua Zi, věřím, že nejsi malý zlodějíček 85 00:06:21,320 --> 00:06:25,757 Chytří lidé. Chytří lidé by neměli dělat věci, které jsou pro ně obtížné. 86 00:06:37,520 --> 00:06:42,036 Jak jsi mě chytil? 87 00:06:54,760 --> 00:06:58,070 Pane Zhang, pořád se dívá na hodinky 88 00:06:58,519 --> 00:07:02,671 Už nám moc času nezbývá. Tento pán by měl být stále naživu. 89 00:07:02,680 --> 00:07:04,033 Nikdo není mrtvý, že? 90 00:07:04,360 --> 00:07:05,076 Ano 91 00:07:05,079 --> 00:07:07,388 Jedna věc je, když člověk zemře, a dvě různé věci, když člověk nezemře. 92 00:07:07,439 --> 00:07:09,111 Příležitost je vám dána. Myslete na sebe. 93 00:07:09,120 --> 00:07:12,954 Podle minulých pravidel jeho komplicové sledují a čekají na jeho dopis. 94 00:07:12,959 --> 00:07:15,154 Tento mobilní telefon Huazi byl vždy jednořádkový kontakt. 95 00:07:15,160 --> 00:07:17,276 Může se jen dostat ven, ale nemůže se dostat dovnitř. Teď mu vypněte telefon. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,555 Měli si domluvit schůzku na určitý čas 97 00:07:19,559 --> 00:07:23,518 Když už jsme tady, promluvme si trochu upřímněji, dobře? 98 00:07:24,000 --> 00:07:27,310 Řekni mi, kolik hodin budou tvoji muži čekat. 99 00:07:28,799 --> 00:07:28,878 devět hodin 100 00:07:28,879 --> 00:07:30,597 9:00 21:00 101 00:07:30,600 --> 00:07:31,794 noc 102 00:07:31,800 --> 00:07:34,394 Zbývá ještě hodina a půl. Co mám dělat později? 103 00:07:36,000 --> 00:07:36,876 Dodržujte pravidla 104 00:07:36,880 --> 00:07:38,438 Řekni, jaká jsou pravidla 105 00:07:38,440 --> 00:07:39,429 zabít 106 00:07:39,560 --> 00:07:41,232 Víte, že nemáte žádná pravidla? 107 00:07:41,240 --> 00:07:43,947 Chci jen dosáhnout svého vlastního cíle 108 00:07:44,079 --> 00:07:45,910 Dělám, co si myslím 109 00:07:45,920 --> 00:07:49,276 Pokud si myslím, že bys měl zemřít, měl bys zemřít. Pokud nechcete zemřít, neměli byste zemřít. 110 00:07:49,279 --> 00:07:50,553 kdo si myslíš, že jsi? 111 00:07:50,559 --> 00:07:53,392 Máš v plánu to takhle nosit, že? Teď vám řeknu, co se stalo. 112 00:07:53,440 --> 00:07:57,752 Musím si dobře rozmyslet, jestli mám ten záblesk naděje 113 00:07:57,959 --> 00:07:59,995 Vaší nadějí je napravit 114 00:08:00,040 --> 00:08:01,758 Všichni Huaziho kluci jsou tady 115 00:08:04,999 --> 00:08:07,149 To bylo nalezeno z jeho těla a auta. 116 00:08:07,160 --> 00:08:09,993 Mohu splnit ještě jednu podmínku? 117 00:08:10,199 --> 00:08:11,518 Zmínit to 118 00:08:11,800 --> 00:08:15,156 Pomohu ti zachránit mého manžela 119 00:08:15,479 --> 00:08:17,515 nechal jsi mě jít 120 00:08:18,319 --> 00:08:20,799 Ty fakt neumíš dobře chatovat, že? 121 00:08:20,800 --> 00:08:23,553 Můžu, to si myslím 122 00:08:23,800 --> 00:08:25,791 Musíme žít spolu a musíme spolu zemřít. 123 00:08:25,799 --> 00:08:27,835 Řeknu ti, vždycky jsem si myslel, že jsi rozumný člověk 124 00:08:27,839 --> 00:08:31,991 Chápu, už jsem byl mrtvý, když jsi mě chytil. 125 00:08:32,279 --> 00:08:35,271 Nemůžu přežít. Rozhodně nemůžu přežít. 126 00:08:35,279 --> 00:08:39,318 Navíc se svými zbraněmi bych měl být schopen zemřít několikrát. 127 00:08:44,079 --> 00:08:46,832 Tři zbraně byly nalezeny v jeho kufru. 128 00:08:47,639 --> 00:08:51,393 Nosil s sebou tyto dvě pistole a vlasové granáty. 129 00:08:52,000 --> 00:08:54,514 Další hrstka byla nalezena v domě jeho manželky. 130 00:08:54,520 --> 00:08:58,354 Proč unáší? Měl by jet přímo na ostrovy Diaoyu. 131 00:09:01,120 --> 00:09:03,509 Je tam asi dvě stě nábojů různých ráží. 132 00:09:03,920 --> 00:09:04,830 Zkontrolujte zbraň 133 00:09:06,160 --> 00:09:07,115 Časopis pět kol 134 00:09:08,560 --> 00:09:09,356 Jedna rána do hlavně 135 00:09:09,519 --> 00:09:10,554 Revolver bez nábojů 136 00:09:11,880 --> 00:09:13,359 Devět nábojů v zásobníku, jeden náboj v komoře 137 00:09:13,360 --> 00:09:15,191 Zásobník AK 29, jeden náboj v komoře 138 00:09:15,999 --> 00:09:18,797 Abych byl upřímný, jsi docela schopný 139 00:09:19,240 --> 00:09:20,434 Od koho jste se to naučil? 140 00:09:21,999 --> 00:09:24,593 Myslíte si, že je to podobné hollywoodským trhákům? 141 00:09:24,599 --> 00:09:26,908 Proč neřekneš šerif Černá kočka? 142 00:09:27,600 --> 00:09:28,350 Jen vtip 143 00:09:28,360 --> 00:09:32,069 Dobře, teď ztrácíš svůj čas. 144 00:09:32,079 --> 00:09:34,798 Bude pro vás dobré, když rukojmí vyjdou brzy. Musíte pochopit. 145 00:09:34,800 --> 00:09:38,156 Hua Zi, dnes mého manžela nelze obejít. 146 00:09:38,160 --> 00:09:39,149 Pojďme si o něm promluvit 147 00:09:39,639 --> 00:09:42,312 Když jste ho toho dne zatkli, dělal na silnici potíže? 148 00:09:52,279 --> 00:09:54,873 Vaše auto je dost náročné na řízení 149 00:09:57,480 --> 00:09:59,198 Jdeš si pro mě? 150 00:10:01,199 --> 00:10:03,997 Můj manželi, přijmi svou smůlu. 151 00:10:04,559 --> 00:10:10,839 Nechtěl jsem pro tebe přijít. Stanete se velkou hvězdou. Kdybych si pro tebe nepřišel, pro koho bych přišel? 152 00:10:13,760 --> 00:10:15,068 Jak dlouho jezdíš? 153 00:10:15,079 --> 00:10:16,797 Auto jelo kolem 154 00:10:19,080 --> 00:10:20,388 Přestaň mě chytat 155 00:10:20,520 --> 00:10:23,910 Řekl jsem ti podmínky. Přemýšlejte o tom znovu. 156 00:10:24,120 --> 00:10:25,758 Pojďme se bavit o něčem jiném 157 00:10:26,040 --> 00:10:28,235 Pojďme si promluvit o vaší zbrani. Máš dobrou zbraň. 158 00:10:28,600 --> 00:10:31,433 kde jsi to vzal? Ukaž mi cestu. 159 00:10:47,240 --> 00:10:51,153 Řekl, že neznají tvého nejstaršího bratra 160 00:10:51,960 --> 00:10:56,397 Dokud znají peníze, je to v pořádku. Zaplatil jsem za další várku zbraní v jednom kuse. 161 00:10:59,159 --> 00:11:00,512 Co se děje 162 00:11:02,880 --> 00:11:03,915 Nechtějí vám prodat 163 00:11:04,400 --> 00:11:04,957 proč 164 00:11:06,640 --> 00:11:07,356 Řekněte, že vypadáte jako policista 165 00:11:09,439 --> 00:11:10,838 Vypadám jako policista? 166 00:11:10,839 --> 00:11:13,512 Ty, ty jsi hovno 167 00:11:13,519 --> 00:11:15,396 Přestaňte hledat potíže a jděte dál. 168 00:11:15,880 --> 00:11:16,869 co řekli 169 00:11:17,880 --> 00:11:19,677 Řekli jsme, že jsme oba policisté 170 00:11:24,640 --> 00:11:26,835 Řekni jim, že nejsme policie 171 00:11:30,199 --> 00:11:31,314 Co říkají přátelé? 172 00:11:54,440 --> 00:11:57,910 Tohle dítě by nedostalo tolik zbraní jen za únos 173 00:11:57,919 --> 00:12:00,399 Co chceš dělat s tolika zbraněmi? 174 00:12:00,800 --> 00:12:02,552 můžeš mi dát trochu soukromí 175 00:12:02,920 --> 00:12:07,596 Původně jsem doufal, že se mé jméno zapíše do dějin, ale před smrtí jsem to nedokázal. 176 00:12:07,599 --> 00:12:13,788 Říkám ti, jestli zemřeš, bude z tebe hovno. do čeho šílíš? 177 00:12:16,039 --> 00:12:18,109 Víš, proč tě chytám? 178 00:12:18,119 --> 00:12:20,269 neopatrná žena 179 00:12:20,279 --> 00:12:23,988 Včetně té dnešní je celkem pět přítelkyň. Jste zaneprázdněni? 180 00:12:27,040 --> 00:12:28,393 Každý ví 181 00:12:29,160 --> 00:12:32,152 Tohle jsou ty knedlíky, které nás požádal ředitel o koupi. Jezme je, dokud jsou horké. 182 00:12:32,160 --> 00:12:33,070 děkuji 183 00:12:33,440 --> 00:12:35,271 Jezte rychle. Není toho dost. 184 00:12:35,600 --> 00:12:37,158 Hvězdné cíle jsou příliš velké 185 00:12:37,839 --> 00:12:38,794 litovat 186 00:12:38,800 --> 00:12:41,109 Jsou chvíle, kdy rodina pronajímatele nemá žádné jídlo. 187 00:12:41,239 --> 00:12:43,833 Kdybych to věděl dřív, možná bych si uvázal obyčejný. 188 00:12:47,039 --> 00:12:50,076 Co to znamená uvázat další obyčejný? 189 00:12:50,279 --> 00:12:53,316 Musí s ním být něco v nepořádku 190 00:12:53,319 --> 00:12:56,038 Neříkala jsem, že svázám svého manžela? 191 00:12:56,040 --> 00:12:57,473 Nebijte mě v křoví 192 00:12:57,479 --> 00:12:58,434 Co jsem řekl, je pravda 193 00:12:58,440 --> 00:12:59,998 Máte pravdu? 194 00:12:59,999 --> 00:13:01,955 Když to řekneš, už spolu nemůžeme mluvit 195 00:13:02,319 --> 00:13:04,275 Zhang Hua dostal tuto práci 196 00:13:04,640 --> 00:13:09,111 Boj, boj, jsi poražen, není třeba bojovat na život a na smrt 197 00:13:09,679 --> 00:13:11,237 Máte ještě žetony v ruce? 198 00:13:11,680 --> 00:13:13,318 Nedívej se dolů. Pojď se na mě podívat. 199 00:13:14,839 --> 00:13:15,988 Co je to? 200 00:13:18,160 --> 00:13:18,876 lidé 201 00:13:19,320 --> 00:13:20,435 Lidé musí být naživu 202 00:13:20,800 --> 00:13:24,076 Pokud se něco stane rukojmím, co ještě máte? 203 00:13:24,359 --> 00:13:26,554 Nemá smysl se o čemkoli bavit. Rozumíte? 204 00:13:27,160 --> 00:13:27,910 Pochopte 205 00:13:27,920 --> 00:13:29,308 Vidíte situaci jasně 206 00:13:29,640 --> 00:13:34,760 Jaký je váš požadavek? Dokud to bude rozumné, zvládnu to. pomůžu ti. 207 00:13:35,240 --> 00:13:38,471 Nebo umíte mluvit a je to dost zajímavé? 208 00:13:39,440 --> 00:13:40,236 rozumím 209 00:13:40,440 --> 00:13:44,831 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. Máš v ruce někoho dalšího? 210 00:13:53,880 --> 00:13:54,915 Ano 211 00:14:04,959 --> 00:14:05,948 Parkování Parkoviště 212 00:14:05,959 --> 00:14:09,668 Toto auto je podezřelé z dopravní nehody. Doufám, že můžete spolupracovat. 213 00:14:12,039 --> 00:14:13,279 Kdy byla tato osoba svázána? 214 00:14:14,239 --> 00:14:15,069 včera 215 00:14:15,560 --> 00:14:16,356 Byla nějaká zpráva? 216 00:14:17,199 --> 00:14:17,631 Ne 217 00:14:17,640 --> 00:14:19,631 Trochu dost na přenášení. Myslel jsem, že je bohatý. 218 00:14:19,640 --> 00:14:20,675 Jak se ten člověk jmenuje? 219 00:14:21,279 --> 00:14:22,189 Nezeptal se 220 00:14:24,199 --> 00:14:25,076 co jsi říkal 221 00:14:25,399 --> 00:14:26,548 Auto patří dívce 222 00:14:27,359 --> 00:14:28,235 Čí? 223 00:14:28,239 --> 00:14:29,274 Jen půjčené 224 00:14:29,279 --> 00:14:29,950 Půjčeno 225 00:14:29,959 --> 00:14:30,550 Projeďte se 226 00:14:30,559 --> 00:14:33,790 Půjčím si auto své sestry na projížďku. Jezdíš kolem mě. 227 00:14:34,519 --> 00:14:37,272 Je to jen sexuální partnerka. Je velmi bohatá. 228 00:14:37,280 --> 00:14:40,352 Ona je cukrový táta a ty jsi cukrový táta, že? 229 00:14:40,559 --> 00:14:42,197 Pak ji pozvěte ven 230 00:14:42,560 --> 00:14:43,549 Žádné její telefonní číslo 231 00:14:43,760 --> 00:14:45,990 Nepamatujete si telefonní číslo svého sexuálního přítele? 232 00:14:45,999 --> 00:14:48,593 Nechal jsi telefon v autě. Jak jsem si mohl vzpomenout? 233 00:14:52,199 --> 00:14:53,188 Je tam ještě někdo? 234 00:14:53,600 --> 00:14:54,555 Společně 235 00:14:55,679 --> 00:14:56,998 Dejte mu knedlíky 236 00:15:02,079 --> 00:15:03,797 Guo Zi, dej si knedlíky 237 00:15:03,800 --> 00:15:06,951 Zhang Hua vám také nedává čas 238 00:15:07,240 --> 00:15:09,515 Po jídle mi řekni, kde jsou rukojmí. 239 00:15:09,520 --> 00:15:14,674 Pokud mi to pak nechceš říct, nebudu ti kecat nesmysly a pošlu tě přímo na záchytnou stanici. 240 00:15:35,599 --> 00:15:38,671 Jezte to horké, hned si to dejte 241 00:15:39,239 --> 00:15:43,835 Hua Zi, dnes tento test určitě projdu. 242 00:15:44,280 --> 00:15:48,193 Řekl jsi, že jsi to byl ty nebo já? 243 00:15:51,599 --> 00:15:52,873 Jezte to, nenechte to vystydnout 244 00:15:56,559 --> 00:16:00,598 Šéfe, moje švagrová právě několikrát telefonovala ohledně vašeho syna. 245 00:16:00,840 --> 00:16:02,159 OK, rozumím 246 00:16:04,359 --> 00:16:05,587 Myslím, že je to skoro hotové 247 00:16:06,119 --> 00:16:09,077 Tenhle chlap to určitě ponese do poslední chvíle 248 00:16:11,880 --> 00:16:13,108 přitlačte fotoaparát blíž 249 00:16:17,880 --> 00:16:20,235 Co chce ten kluk říct? Zvyšte hlas. 250 00:16:22,640 --> 00:16:24,835 Jak jsi mě chytil? 251 00:16:40,920 --> 00:16:44,151 Vstávej, jsi doma 252 00:16:44,160 --> 00:16:46,788 Jděte stranou. Zavolej, když budeš muset. Nevolejte, když byste neměli. 253 00:16:56,280 --> 00:16:57,952 Má ten kluk budoucnost? 254 00:16:58,520 --> 00:17:02,957 Mluvil jsem s ním, dokud jsem neměl sopty a slzy. Nechápal. jak se máš? 255 00:17:05,800 --> 00:17:08,917 Hele, víš kdo to je? 256 00:17:11,640 --> 00:17:14,757 Chlapa z filmu znám velmi dobře 257 00:17:20,479 --> 00:17:21,878 Proč jsi ho unesl? 258 00:17:22,080 --> 00:17:25,550 Bratr řekl, že to bylo jen tohle auto, ale ukázalo se, že to byl on. Pokud ne, kdo by byl svázán? 259 00:17:25,560 --> 00:17:26,675 Dávejte pozor, kam šlapete 260 00:17:26,680 --> 00:17:28,033 Je snadné začít? 261 00:17:28,040 --> 00:17:28,756 Žádný problém 262 00:17:28,760 --> 00:17:30,398 Není to marné 263 00:17:30,600 --> 00:17:33,034 Tak to tentokrát určitě vyjde 264 00:17:33,040 --> 00:17:34,871 Ti, kdo točí filmy, musí být bohatí 265 00:17:34,880 --> 00:17:38,509 Dobře, dobře, prosím věnujte pozornost tomu, jak se lidé cítí, dobře? 266 00:17:38,880 --> 00:17:41,952 Je to vlastně velmi jednoduché. Chceme spíše peníze než život. 267 00:17:43,200 --> 00:17:46,476 Řekl jsi, že ty, velká hvězda jako ty, si s sebou nevozíš bodyguarda, když jdeš ven? 268 00:17:49,680 --> 00:17:51,238 Někdy s ním, někdy bez 269 00:17:54,560 --> 00:17:56,994 Může váš přítel zavolat policii? 270 00:18:00,400 --> 00:18:04,393 Volal jsem vám proto, že chci vědět, zda tito lidé jsou skuteční policisté nebo falešní policisté. 271 00:18:04,560 --> 00:18:05,390 Vy jste pan Cheng 272 00:18:05,400 --> 00:18:06,355 jsem 273 00:18:06,360 --> 00:18:07,429 Tady kapitán Cao 274 00:18:07,520 --> 00:18:08,873 Dobrý den, kapitáne Cao 275 00:18:09,520 --> 00:18:10,873 Řekněte mi o situaci 276 00:18:11,480 --> 00:18:13,277 V tu chvíli jsem se bál a schoval se dost daleko 277 00:18:13,280 --> 00:18:14,633 Vím to jasně 278 00:18:14,839 --> 00:18:17,672 Peníze musí dostat do 24 hodin 279 00:18:18,919 --> 00:18:20,113 Pokud to nemůžeš dostat 280 00:18:23,520 --> 00:18:25,112 Nechám vás vidět výsledek 281 00:18:25,520 --> 00:18:29,229 Pojď, pojďme poznat velké hvězdy 282 00:18:29,959 --> 00:18:31,108 víš? 283 00:18:33,880 --> 00:18:35,074 vědět 284 00:18:36,160 --> 00:18:38,628 Včera jsem to svázal 285 00:18:39,919 --> 00:18:40,829 jak se to jmenuje 286 00:18:42,880 --> 00:18:43,790 Mé příjmení je Dou 287 00:18:44,440 --> 00:18:45,429 Xiao Dou 288 00:18:47,599 --> 00:18:52,468 Xiao Dou, jsi tak zábavný 289 00:18:52,880 --> 00:18:56,919 Nikdy jsem neměl trpělivost s nepoctivými lidmi 290 00:18:56,920 --> 00:18:59,912 Dostal jsem peníze? dostal jsem to? 291 00:18:59,920 --> 00:19:01,194 Ptal jsem se tě, dostal jsem peníze? 292 00:19:01,199 --> 00:19:02,268 Ne 293 00:19:02,279 --> 00:19:05,271 Ne. Nemůžeš mě vinit, že ne? 294 00:19:05,280 --> 00:19:06,998 Kolik je teď hodin? 295 00:19:07,880 --> 00:19:11,236 Je to den? 296 00:19:11,839 --> 00:19:13,989 Co bychom podle vás měli dělat? 297 00:19:14,239 --> 00:19:17,788 Opravdu nemám peníze 298 00:19:20,400 --> 00:19:21,833 co to znamená 299 00:19:21,839 --> 00:19:26,276 já ti to ukážu. Vraťte se trochu zpět. 300 00:19:26,280 --> 00:19:30,512 Nech toho. Ne. 301 00:19:30,758 --> 00:19:34,228 Počkat, co se děje? 302 00:19:34,600 --> 00:19:37,194 Nehodíte se pro tuto příležitost? 303 00:19:38,758 --> 00:19:42,751 Přitáhněte ho ke dveřím a dejte mu roubík 304 00:19:42,758 --> 00:19:46,114 Přestaň, poslouchej mě 305 00:19:54,360 --> 00:19:58,751 Přestaň, jak to myslíš? 306 00:19:59,200 --> 00:20:02,510 Neříkal jsi, že chceš spíš peníze než život? 307 00:20:05,360 --> 00:20:06,315 Řekl 308 00:20:07,199 --> 00:20:08,552 Zaplatím za jeho peníze 309 00:20:19,919 --> 00:20:22,274 Jste tak velkorysý. co mám dělat? 310 00:20:24,440 --> 00:20:29,468 Přestaň, nedělej to. Prosím přestaň. 311 00:20:29,600 --> 00:20:33,070 To se stane, pokud nezaplatíte 24 hodin 312 00:20:33,160 --> 00:20:36,994 Takhle to být nemůže 313 00:20:39,240 --> 00:20:40,195 zastavit 314 00:20:40,200 --> 00:20:41,269 Velký bratr řekl stop 315 00:20:47,840 --> 00:20:52,152 Jste velmi vzrušení, velmi nadšení 316 00:20:54,440 --> 00:20:56,078 jaký k němu máš vztah? 317 00:20:56,600 --> 00:20:57,589 To je jedno 318 00:21:00,120 --> 00:21:01,997 Teď na tom začíná záležet 319 00:21:03,320 --> 00:21:10,192 mám podmínky. Pokud přijmete peníze, vezmu ho s sebou. 320 00:21:29,120 --> 00:21:30,473 děkuji 321 00:21:32,440 --> 00:21:33,236 to je v pořádku 322 00:21:33,759 --> 00:21:34,999 Jdi ven a podívej se 323 00:21:46,639 --> 00:21:48,231 Přesně tak, je to to auto uprostřed 324 00:21:48,479 --> 00:21:50,276 Podezřelé auto odbočilo na sever pod mostem Changhong. 325 00:21:50,360 --> 00:21:51,156 Ukažte mi další křižovatku 326 00:21:51,160 --> 00:21:52,195 Ten není vidět 327 00:21:52,200 --> 00:21:53,030 co se děje? Proč? 328 00:21:53,039 --> 00:21:55,473 Tyto křižovatkové systémy dnes procházejí údržbou. 329 00:22:02,080 --> 00:22:03,911 OK 330 00:22:04,640 --> 00:22:05,789 Je to Hua Zi, že? 331 00:22:06,559 --> 00:22:07,435 Lao Cao 332 00:22:10,440 --> 00:22:11,077 Li oddělení 333 00:22:11,080 --> 00:22:11,910 Je to Hua Zi, že? 334 00:22:12,360 --> 00:22:13,156 je to tak 335 00:22:13,480 --> 00:22:16,199 Věděl jsem, že je to on, hned jak jsem viděl situaci. Také jsem převedl Xing Feng a ostatní. 336 00:22:16,200 --> 00:22:18,873 Proč dnes chceš jít do toho nočního klubu? 337 00:22:19,799 --> 00:22:21,949 Proč nebudu hlasovat pro nový film? 338 00:22:22,080 --> 00:22:26,028 Nechte ho hrát hlavní mužskou roli. Právě jsem podepsal smlouvu. Jsem moc rád, že se sejdeme. 339 00:22:26,039 --> 00:22:29,998 Cítil jsem, že s ním dnes bylo něco neobvyklého nebo špatného. 340 00:22:30,920 --> 00:22:32,399 Pohádal se se svou ženou 341 00:22:32,480 --> 00:22:33,435 měl hádku 342 00:22:34,080 --> 00:22:35,479 Má nějaké příbuzné v Pekingu? 343 00:22:35,680 --> 00:22:38,148 Ne, rozhodně ne 344 00:22:39,840 --> 00:22:42,991 Je to tak nepříjemné. Drž mé ruce přede mnou 345 00:22:48,279 --> 00:22:49,155 On také 346 00:22:56,120 --> 00:22:58,190 Je můj manžel ženatý? 347 00:22:59,159 --> 00:23:00,114 Ne 348 00:23:00,399 --> 00:23:04,551 Nechtějí se všechny vaše celebrity v Hong Kongu vdávat tak brzy? 349 00:23:04,559 --> 00:23:05,514 Obávám se, že to fanoušci neudělají 350 00:23:05,640 --> 00:23:07,312 Myslím, že je to jen trik. 351 00:23:07,399 --> 00:23:10,232 Ve vašem telefonu je několik velkých jmen. 352 00:23:11,680 --> 00:23:13,511 Všichni jsou velké hvězdy 353 00:23:14,280 --> 00:23:16,555 Tohle je můj vysněný milenec 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,309 Bylo by skvělé, kdyby k tomu byla podepsaná fotografie 355 00:23:20,320 --> 00:23:23,312 Řekni mi, kolik to stojí 356 00:23:23,559 --> 00:23:25,151 kolik máš peněz 357 00:23:26,640 --> 00:23:31,236 Ta karta má 100 000 juanů a stále můžete mít malý přečerpaný úvěr. 358 00:23:31,439 --> 00:23:32,633 Tak co? 359 00:23:34,479 --> 00:23:39,155 Je tam i karta, kde bydlím a mám v ní tři miliony. 360 00:23:39,799 --> 00:23:40,788 RMB 361 00:23:41,759 --> 00:23:42,589 Správně 362 00:23:42,600 --> 00:23:44,875 Děláš si srandu? 363 00:23:45,840 --> 00:23:48,673 Zeptej se ho, kolik od tebe chci 364 00:23:50,320 --> 00:23:51,469 pět milionů 365 00:23:51,640 --> 00:23:53,870 Vaše cena je nižší než jeho 366 00:23:55,200 --> 00:23:59,273 Máte svá očekávání, ale musíte se podívat na skutečnou situaci 367 00:23:59,519 --> 00:24:02,636 Teď jsem na tom takhle. Musím to před tebou skrývat? 368 00:24:05,399 --> 00:24:09,187 Říkal jste, kdy jste se stal slavným? Bylo to velmi brzy, že? 369 00:24:09,360 --> 00:24:11,476 Řekl jsi, kolik let tě sleduji? 370 00:24:11,999 --> 00:24:14,479 Tři miliony, věříte tomu? 371 00:24:15,920 --> 00:24:19,674 Ty tři miliony jsou záloha na můj další film. Všechny mé peníze jsou v Hong Kongu. 372 00:24:19,680 --> 00:24:23,150 Můžete požádat svou rodinu v Hong Kongu, aby vám poslala peníze? 373 00:24:24,039 --> 00:24:27,793 nemám námitek. Jen na tebe myslím. 374 00:24:27,840 --> 00:24:30,115 Posílat peníze do zahraničí je nepohodlné 375 00:24:30,199 --> 00:24:32,554 Jak pomalé jsou tyto věci? 376 00:24:33,280 --> 00:24:35,874 Je praktičtější vybírat hotovost? 377 00:24:35,919 --> 00:24:39,878 Pronajímá si luxusní byt, že? Jednou jsem tam šel 378 00:24:40,039 --> 00:24:41,358 Vezmi mě tam 379 00:24:41,599 --> 00:24:42,998 umíš střílet? 380 00:24:43,479 --> 00:24:46,277 Nikdy jsme nestříleli ze skutečné zbraně. Celé naše natáčení je falešné. 381 00:24:46,279 --> 00:24:49,077 Dovolte mi, abych vám to představil 382 00:24:49,559 --> 00:24:54,792 Tato zbraň je vytvořena po vzoru sovětské vojenské pistole z druhé světové války. 383 00:24:54,799 --> 00:24:58,997 Pokud nás dva necháte vidět naše tváře, jsou jen dvě možnosti 384 00:24:58,999 --> 00:25:01,877 Za prvé, nikdy sis nemyslel, že odejdeme živí. 385 00:25:01,879 --> 00:25:05,189 Druhá věc je, že jste super sebevědomí 386 00:25:05,199 --> 00:25:07,190 Doufám, že to druhé 387 00:25:07,440 --> 00:25:11,797 Také doufám, že dostanete peníze a já s ním budu moci bezpečně odejít. 388 00:25:11,799 --> 00:25:15,235 Jste si jistý, že tři miliony jsou v pořádku? 389 00:25:17,640 --> 00:25:23,317 Jsi si jistý, že je v pořádku dostat peníze a nechat nás jít? 390 00:25:24,959 --> 00:25:31,432 Nechám vás dva jít. Zavoláte policii? 391 00:25:31,799 --> 00:25:32,754 slibuji 392 00:25:33,280 --> 00:25:38,070 Řekl jste, že peníze jsou pryč, můžete se cítit vyrovnaně? 393 00:25:38,240 --> 00:25:41,994 to přiznávám. Až budu pryč, vydělám víc peněz. 394 00:25:42,320 --> 00:25:43,958 Život je jen jeden 395 00:25:51,279 --> 00:25:52,632 kde bydlíš? 396 00:25:59,519 --> 00:26:00,599 Vypadá to takto 397 00:26:00,600 --> 00:26:01,635 jsi si jistý 398 00:26:02,799 --> 00:26:04,391 Těžko říct 399 00:26:04,759 --> 00:26:09,230 Ten den, poté, co jsem mu zaplatil zálohu za jeho nový film, jsem vzal jeho auto, abych sem během dne přijel. 400 00:26:09,759 --> 00:26:12,068 Takhle pozdě v noci jasně nevidím 401 00:26:13,679 --> 00:26:14,589 K 402 00:26:17,559 --> 00:26:22,110 Pane Wu, jsem váš fanoušek. Obzvláště se mi líbí vaše hry. 403 00:26:23,240 --> 00:26:26,391 Ale hledal jsem tě na internetu. Jste vdaná. 404 00:26:41,879 --> 00:26:43,073 co to je 405 00:26:43,079 --> 00:26:44,114 Kola 406 00:26:48,080 --> 00:26:49,149 já nepiju 407 00:26:49,679 --> 00:26:52,989 Budu s tím hotový. Mám cukrovku 4+ 408 00:26:55,279 --> 00:26:56,871 můžu zpívat vodu z kohoutku 409 00:26:56,880 --> 00:26:58,916 Žádná tekoucí voda, pouze studniční voda 410 00:27:01,640 --> 00:27:03,278 Pak chci také pít studánkovou vodu 411 00:27:06,039 --> 00:27:07,233 Dej mi trochu vody ze studny 412 00:27:07,760 --> 00:27:08,875 Nedívej se na moje karty 413 00:27:10,199 --> 00:27:11,234 studniční voda 414 00:27:12,160 --> 00:27:13,639 Chce se napít vody ze studny. Stiskněte ho dolů. 415 00:27:15,960 --> 00:27:17,473 Mohl bys to prosím umýt? 416 00:27:23,880 --> 00:27:25,757 Je tak chladno, aby se pila studená voda 417 00:27:29,360 --> 00:27:30,998 jak to jde? jsi v pořádku? 418 00:27:31,360 --> 00:27:33,032 to je v pořádku. Jsem na to zvyklý. 419 00:27:33,439 --> 00:27:35,953 Jak dlouho máte cukrovku? 420 00:27:36,999 --> 00:27:41,595 lžu ti. Kdybych nepil vodu naslepo, byl by to pan Buwu. 421 00:27:41,799 --> 00:27:45,917 Moje máma je také tvoje velká fanynka. Také se jí moc líbí vaše dramata. 422 00:27:46,640 --> 00:27:48,631 Komu se to sakra nelíbí? 423 00:27:49,120 --> 00:27:51,634 No tak, vy dva, trochu ledové studniční vody. 424 00:27:53,479 --> 00:27:54,798 Nemít průjem 425 00:28:07,880 --> 00:28:10,474 Několikrát jsem chodil v kruzích. Je mi to moc líto. 426 00:28:10,759 --> 00:28:12,477 Jeho domov musí být tady poblíž 427 00:28:15,880 --> 00:28:17,916 Tento obrázek vlevo 428 00:28:20,039 --> 00:28:21,154 je to ono? 429 00:28:21,160 --> 00:28:22,912 Takhle to nevypadá 430 00:28:33,400 --> 00:28:38,155 Znám spoustu přátel ve zpravodajských médiích. Proč nezveřejníme nějaké zprávy, abychom vytvořili veřejné mínění? 431 00:28:38,159 --> 00:28:40,468 V tuto chvíli nemůžeme dát vědět médiím 432 00:28:40,479 --> 00:28:44,518 Jinak budou rukojmí nebezpečnější 433 00:28:49,160 --> 00:28:50,479 Bratře Cao, jsem Xing Feng 434 00:28:50,600 --> 00:28:56,311 Zkontrolovala jsem řidičův dohled a ověřila jeho bydliště. Není to daleko od vaší aktuální polohy. 435 00:28:56,320 --> 00:29:00,233 Zůstatek poptávky RMB ve výši 3 milionů juanů 436 00:29:00,559 --> 00:29:02,834 Chcete-li pokračovat v dotazování, stiskněte 1 437 00:29:14,359 --> 00:29:15,508 Prosím tě, dej mi výhru, ano? 438 00:29:15,519 --> 00:29:18,397 Stáhněte ho dolů. Za co bojuji, je charakter. 439 00:31:00,759 --> 00:31:01,589 Rozumím 440 00:31:05,640 --> 00:31:08,518 Váš šéf řekl, že byste měli přidat řetězy a zámky a použít je všechny. 441 00:31:08,519 --> 00:31:10,191 Vše zamčeno 442 00:31:26,680 --> 00:31:28,875 Právě jsem před deseti minutami volal 443 00:31:28,880 --> 00:31:29,676 Jaké číslo 444 00:31:30,039 --> 00:31:31,558 Měl by to být zákaznický servis banky 445 00:31:33,039 --> 00:31:34,836 Znovu zkontrolujeme silniční monitorovací systém. 446 00:31:38,120 --> 00:31:39,189 Vidíte číslo auta? 447 00:31:39,200 --> 00:31:40,349 SPZ je zablokována 448 00:31:41,320 --> 00:31:42,275 pane Zhange 449 00:31:43,400 --> 00:31:44,435 jaká je situace 450 00:31:44,680 --> 00:31:47,114 Právě jsem šel do domu oběti, ale byl jsem marný. 451 00:31:47,119 --> 00:31:50,953 Hlavním úkolem je nyní zajistit stopy a vozidlo, které podezřelý používá, je prověřováno. 452 00:31:51,320 --> 00:31:56,155 Modus operandi je stejný a lze jej v podstatě vyšetřovat společně s případem bratří Kongů. 453 00:31:56,159 --> 00:31:57,512 Váš starý rival 454 00:31:57,600 --> 00:31:58,669 Setkali jsme se dvakrát 455 00:31:59,559 --> 00:32:02,198 Posaďte se a mluvte 456 00:32:02,680 --> 00:32:06,798 Podezřelý se jmenuje Zhang Hua. Po odpykání trestu byl před více než rokem propuštěn. 457 00:32:07,039 --> 00:32:11,078 Spolupachatelé, se kterými se potýkal, byli hlavně vězni, které potkal při výkonu trestu. 458 00:32:11,200 --> 00:32:14,078 Tato skupina z nich nedávno udělala dvě věci za sebou. 459 00:32:20,279 --> 00:32:23,351 Kong Laoer, že? Jsme policie. 460 00:32:23,360 --> 00:32:25,954 Něco se děje, prosím spolupracujte s naším vyšetřováním, ano? 461 00:32:29,840 --> 00:32:32,035 Můžeš spolupracovat, bratře? 462 00:32:38,519 --> 00:32:39,952 Dobře, přesně jak jsi řekl 463 00:32:42,920 --> 00:32:45,388 Boss Kongu, chápu vaši náladu. 464 00:32:45,600 --> 00:32:47,795 Nemůžeš to uspěchat, víš? Musíme si dát na čas. 465 00:32:47,799 --> 00:32:51,269 Můžete mi zaručit, že se můj bratr vrátí? Můžete zaručit, že se vrátí živý? 466 00:32:52,120 --> 00:32:53,473 V této věci musíme spolupracovat 467 00:32:53,479 --> 00:32:56,277 Jaký způsob spolupráce? Necítíte se sebevědomě, když to říkáte? 468 00:32:56,280 --> 00:32:59,511 Nemůžeš říct? Jsou tu pro peníze. Můžu si to dovolit. 469 00:33:00,920 --> 00:33:04,276 Chcete jeden milion, že? Dám mu dva miliony. 470 00:33:04,479 --> 00:33:06,151 To je vše, už se o to nemusíte starat 471 00:33:08,120 --> 00:33:12,511 Zhang Hua požádal bratra oběti, pana Konga, aby dal výkupné do plátěné kapsy. 472 00:33:12,999 --> 00:33:15,832 Ale dnes večer Boss Kong při platbě příliš nespolupracoval. 473 00:33:15,839 --> 00:33:17,192 Ten chlap jezdí opravdu rychle 474 00:33:17,199 --> 00:33:19,235 Objevili jste nás a chcete se nás zbavit? 475 00:33:19,239 --> 00:33:21,116 Všichni ostatní vystoupili z autobusu? 476 00:33:21,399 --> 00:33:23,549 můžeš mi říct, kde jsi? 477 00:33:25,120 --> 00:33:29,272 Jeďte přímo z mostu. Zastavte se, až uvidíte kolo vpravo. 478 00:33:29,279 --> 00:33:30,951 Vyhoďte peníze odtud 479 00:33:30,960 --> 00:33:33,918 Chaozi, jdi nahoru a zastav ho. Nedělejte mu takovou úzkost. 480 00:33:35,920 --> 00:33:37,478 Boss Kongu, sundej to 481 00:33:37,480 --> 00:33:39,596 Kdo tě požádal, aby tě následoval? jsi nemocný? 482 00:33:39,600 --> 00:33:40,988 Nesmí spěchat 483 00:33:47,200 --> 00:33:50,875 V zájmu ochrany rukojmích se na místě nestřílelo. 484 00:33:51,120 --> 00:33:52,473 Nezablokovaly ho ani karty postavené po cestě. 485 00:33:52,479 --> 00:33:56,119 Vypadá to, že úniková cesta tohoto dítěte byla pečlivě naplánována. 486 00:33:58,000 --> 00:34:01,834 Lao Kongu, dostal jsem peníze. Děkuju. 487 00:34:01,840 --> 00:34:04,479 Ale něco vám řeknu 488 00:34:04,480 --> 00:34:07,995 Tvůj bratr je tak úžasný 489 00:34:07,999 --> 00:34:11,275 Když jsem ho svázal, nechtěl jsem, aby žil. 490 00:34:11,559 --> 00:34:16,155 Pokud to uděláš, připrav mi další milion a já ti řeknu, kde je pohřben. 491 00:34:23,959 --> 00:34:26,234 Lao Yu, někdo tě hledá v kanceláři. Pojď sem. 492 00:34:26,239 --> 00:34:28,309 Řeknu vám, kde je pohřben 493 00:34:28,519 --> 00:34:29,998 Tohle je Hua Zi 494 00:34:32,440 --> 00:34:34,431 Dobrý den pane 495 00:34:34,799 --> 00:34:37,836 Xiao Dou, řeknu vám to 496 00:34:40,080 --> 00:34:41,832 Nedostal jsem vaši kartu 497 00:34:41,840 --> 00:34:42,556 Nemožné 498 00:34:42,559 --> 00:34:45,357 Řekni mi, kde máš kartu? 499 00:34:46,519 --> 00:34:51,912 kam to dáváš? není v místnosti. Dobře si to rozmyslete a dejte pod postel. 500 00:34:51,920 --> 00:34:53,751 Je lepší to nechat s přítelkyní 501 00:34:53,759 --> 00:34:54,430 Ne 502 00:34:54,440 --> 00:34:55,748 Každopádně kartu nemám 503 00:34:55,759 --> 00:34:57,158 Nemožné 504 00:34:57,320 --> 00:35:00,471 Dobře si to promyslete 505 00:35:00,959 --> 00:35:02,597 přímo tam 506 00:35:02,600 --> 00:35:06,229 Jste si jistý, že žádné jiné peníze nemáte? 507 00:35:06,239 --> 00:35:07,558 Už ne 508 00:35:32,200 --> 00:35:34,760 jsi tak dobrý herec 509 00:35:35,120 --> 00:35:38,590 Škoda, že nejste herec 510 00:35:40,039 --> 00:35:41,597 Byl jsi vojákem? 511 00:35:44,600 --> 00:35:45,908 Byl 512 00:35:46,639 --> 00:35:50,598 Býval jsem vojákem na jihu a pak jsem šel do Hong Kongu. 513 00:35:51,239 --> 00:35:56,108 Pak mi řekni, že jsi nikdy nestřílel z pistole 514 00:35:57,160 --> 00:35:59,355 Chráníte tím sebe? 515 00:35:59,760 --> 00:36:01,478 chránit se 516 00:36:04,040 --> 00:36:08,511 věřím ti? stále ti nevěřím. 517 00:36:09,279 --> 00:36:12,874 To jsou peníze na kartě, ne? 518 00:36:14,479 --> 00:36:16,197 Ještě jsem to nekontroloval 519 00:36:18,160 --> 00:36:20,276 Přijďte natočit kousek 520 00:36:20,600 --> 00:36:22,909 Přijďte něco říct 521 00:36:23,120 --> 00:36:23,870 Co říct 522 00:36:23,880 --> 00:36:29,159 Řekněte, že jste v pořádku a měli byste jíst a pít 523 00:36:29,479 --> 00:36:32,789 Vytáhnu vám tu vlnovou kartu a nahraji ji. 524 00:36:42,559 --> 00:36:43,753 jsem tady 525 00:36:47,799 --> 00:36:49,835 Proč to světlo zablikalo? 526 00:36:49,918 --> 00:36:51,237 zablikalo 527 00:36:51,679 --> 00:36:52,953 Nezaznamenali jste to? 528 00:36:53,559 --> 00:36:54,469 Ne, právě nahrávám 529 00:36:54,479 --> 00:36:56,276 Přetočte to. Přetočte to a podívejte se. 530 00:36:56,800 --> 00:36:58,950 To není ono. To jde rychle vpřed. 531 00:37:00,358 --> 00:37:03,236 To není ten. Ukaž mi to a já ti to pomohu upravit. 532 00:37:05,519 --> 00:37:07,077 přímo tady 533 00:37:09,519 --> 00:37:10,190 co tím myslíš 534 00:37:10,200 --> 00:37:10,791 co to děláš 535 00:37:10,800 --> 00:37:13,428 co tím myslíš 536 00:37:13,439 --> 00:37:16,556 Myslíš si, že když to rozbiješ, nebudu ti to moct nahrát. Ještě to natočím telefonem. 537 00:37:16,559 --> 00:37:20,438 co tím myslíš? Neříkal jsi, že jsi mě nechal jít poté, co jsem zaplatil peníze? 538 00:37:20,439 --> 00:37:22,669 co nahráváš? Proč to točíš? 539 00:37:23,039 --> 00:37:23,949 Bylo zábavné střílet? 540 00:37:23,959 --> 00:37:25,153 Přestaň křičet 541 00:37:25,360 --> 00:37:29,592 co to děláš? Máte mnoho lidí a máte mnoho zbraní. 542 00:37:29,840 --> 00:37:31,671 Nebojím se tě. proč jsi tak úžasný? 543 00:37:32,240 --> 00:37:34,310 Jestli máš odvahu, odlož to 544 00:37:34,840 --> 00:37:35,397 drž hubu 545 00:37:35,400 --> 00:37:38,198 Všichni jsme muži a musíme být upřímní. 546 00:37:38,520 --> 00:37:41,318 Neřeknu vám, zda je nebo není správné, abyste dělali tento obchod. 547 00:37:41,679 --> 00:37:44,512 Stále musíte mít kredit, že? 548 00:37:44,960 --> 00:37:49,476 Jinak, dokážou vás přesvědčit? Mohou vás přesvědčit? 549 00:37:51,679 --> 00:37:53,397 Slíbil jsem, že zaplatím 550 00:37:54,480 --> 00:38:00,077 Shlížím na tebe, že hraješ špinavě. Dívám se na tebe shora. 551 00:38:27,559 --> 00:38:28,992 jak ti říkám 552 00:38:29,320 --> 00:38:30,548 říkej mi huazi 553 00:38:30,599 --> 00:38:36,151 Hua Zi, banka se brzy otevře. Kdo se o peníze postará? 554 00:38:36,360 --> 00:38:41,957 Stačí si najít velmi spolehlivého přítele a postarat se o tuto záležitost. 555 00:38:41,960 --> 00:38:44,190 Nemůžu být můj přítel 556 00:38:44,440 --> 00:38:49,230 Nebojte se, já, Huazi, znám pravidla nejlépe. 557 00:38:49,440 --> 00:38:54,878 Tenhle fešák nemá smysl pro humor, dokáže všechno. 558 00:38:56,479 --> 00:38:59,198 Boss Kongu, my jsme policie 559 00:38:59,400 --> 00:39:02,437 Nehýbej se, policie 560 00:39:02,439 --> 00:39:04,634 Existuje případ, který může mít něco společného s vámi. 561 00:39:04,639 --> 00:39:07,233 Nejsou to policie. Zavolejte policii. 562 00:39:11,599 --> 00:39:13,237 Zavolejte rychle policii 563 00:39:13,679 --> 00:39:15,556 Můžete spolupracovat? 564 00:39:31,880 --> 00:39:33,108 Číslo vozu 507 565 00:39:33,119 --> 00:39:36,589 Ten den jsme s bratrem Cao náhodou pracovali na jednom případu poblíž, a tak jsme šli společně. 566 00:39:36,599 --> 00:39:38,954 Dohonil jsem je, když už byli skoro za městem. 567 00:39:45,240 --> 00:39:46,559 Policie, nehýbej se 568 00:40:17,920 --> 00:40:19,353 Bratře Cao, jak se tam máš? 569 00:40:19,360 --> 00:40:22,830 kousu to. Chystáme se opustit město. 570 00:40:22,840 --> 00:40:23,750 Rychle 571 00:40:23,760 --> 00:40:25,239 Nemluv nesmysly 572 00:40:38,640 --> 00:40:40,039 Buďte opatrní s granáty 573 00:40:48,480 --> 00:40:52,553 Poté, co Hua Zi utekl, skupina se rozpadla a schovala se odděleně. 574 00:40:52,760 --> 00:40:55,388 Určete pozice několika lidí vykonáváním práce 575 00:41:05,200 --> 00:41:09,193 Kdo mě požádal, abych pozval pana Konga na rande? 576 00:41:09,280 --> 00:41:10,554 kdo 577 00:41:10,760 --> 00:41:11,954 můj bratr 578 00:41:12,240 --> 00:41:14,196 Policie, nehýbej se 579 00:41:14,840 --> 00:41:15,795 Buďte upřímní 580 00:41:15,800 --> 00:41:16,949 následuj mě 581 00:41:20,280 --> 00:41:22,919 Byl to Dongzi, kdo našel někoho, kdo mě požádal, abych pozval Bosse Konga, aby si zahrál. 582 00:41:22,920 --> 00:41:23,750 Kde je Hua Zi? 583 00:41:23,760 --> 00:41:24,397 já nevím 584 00:41:24,400 --> 00:41:25,549 Buďte upřímní 585 00:41:25,560 --> 00:41:27,516 opravdu nevím. Znám jen Dongziho 586 00:41:27,520 --> 00:41:30,080 Tento Dongzi býval hlavní silou tohoto gangu 587 00:41:30,080 --> 00:41:32,958 Po rozchodu s Huazim jsme ho hledali. 588 00:41:42,879 --> 00:41:44,073 Starej mě 589 00:41:44,679 --> 00:41:47,796 Je tak pozdě. Mám tě s čím obtěžovat. 590 00:41:48,560 --> 00:41:51,393 to je v pořádku. Mluvte pomalu. 591 00:41:53,519 --> 00:41:55,191 byl jsem unesen 592 00:42:01,559 --> 00:42:02,833 kde jsi 593 00:42:02,840 --> 00:42:04,432 Docela daleko 594 00:42:05,280 --> 00:42:11,150 Jak daleko je to od města, předměstí nebo kde? 595 00:42:11,439 --> 00:42:12,838 ty mluvíš 596 00:42:14,440 --> 00:42:15,509 Přestaň se ptát 597 00:42:19,679 --> 00:42:22,830 Zavolá ti ten, kdo mě unesl 598 00:42:22,840 --> 00:42:25,559 Pomůžeš mi vybrat peníze a dát mu je 599 00:42:25,639 --> 00:42:30,429 Když mu dáte peníze, ujistěte se, že je stále naživu. 600 00:42:30,799 --> 00:42:32,152 Pořád nechci 601 00:42:32,800 --> 00:42:33,630 Alarm 602 00:42:35,760 --> 00:42:38,672 Policii zatím nevolejte 603 00:42:40,079 --> 00:42:41,194 co to znamená 604 00:42:44,159 --> 00:42:48,789 Nevolejte policii, jen nevolejte policii. Nebuď tak nervózní, jo? 605 00:42:59,359 --> 00:43:02,510 Zavolal. Přijď hned. 606 00:43:05,079 --> 00:43:10,107 Můj manžel, věří ti, že ti zavolá. Nesmíš mu ublížit. 607 00:43:10,919 --> 00:43:11,590 dobře 608 00:43:16,039 --> 00:43:18,758 Musím zavolat do banky, až bude otevřena 609 00:43:19,479 --> 00:43:21,435 Bez rezervace toho tolik nezískáte 610 00:43:23,679 --> 00:43:26,318 Automobil, který Huazi řídil, byl posledním odcizeným vozidlem. 611 00:43:26,440 --> 00:43:31,548 Upravil jsem dohled na místě činu. Podle způsobu spáchání zločinu to vypadá, že to udělal Bo Zai. 612 00:43:31,559 --> 00:43:35,234 Jen jsem požádal Shengliho, aby šel do banky, a v podstatě jsem zjistil situaci na místě činu. 613 00:43:35,440 --> 00:43:36,998 Nejprve si uděláme plán 614 00:43:41,200 --> 00:43:45,239 Před pár hodinami jsem vyjednával s velkým šéfem. 615 00:43:45,240 --> 00:43:49,233 Nakonec byl ochoten utratit 10 milionů, aby mi koupil film během jarního festivalu. 616 00:43:49,479 --> 00:43:54,189 Nečekal jsem, že mě někdo požádá o miliony, aby si koupil můj život zpět. 617 00:43:55,919 --> 00:43:57,318 vše za peníze 618 00:43:57,320 --> 00:44:02,110 Vy máte peníze a já ne. Nečekal jsem, že spolu budeme stále svázáni. 619 00:44:03,040 --> 00:44:08,398 Poprvé v životě jsem strávila noc zabalená v dece s jiným mužem. 620 00:44:09,439 --> 00:44:10,758 mám 621 00:44:13,320 --> 00:44:17,279 Když jsme byli malí, vždycky jsme s bratrem spali v jedné posteli. 622 00:44:18,760 --> 00:44:22,070 Jakmile jsem se sem dostal, měl jsem pocit, že je konec, je konec. 623 00:44:22,079 --> 00:44:25,310 to je v pořádku. Mám bratra. 624 00:44:30,599 --> 00:44:31,668 Nevadí, pojďme to společně pokrýt 625 00:44:33,559 --> 00:44:35,754 Hua Zi, je příliš chladno 626 00:44:35,760 --> 00:44:38,354 Taková je situace. Odvoláme se, dokud tu budete. 627 00:44:38,519 --> 00:44:42,239 Pane Su, pokud máte nějaké obavy o svou vlastní bezpečnost 628 00:44:42,440 --> 00:44:44,351 Můžeme je za vás kontaktovat 629 00:44:44,360 --> 00:44:48,353 Můj bratr a já máme neobvyklý vztah. Sloužili jsme spolu v armádě. 630 00:44:48,519 --> 00:44:52,478 Skutečnost, že ke mně přišel v této době, znamená, že mě považuje za bratra. 631 00:44:52,559 --> 00:44:56,074 Druhá strana se vám určitě znovu ozve. Čekáme tu s vámi. 632 00:44:56,159 --> 00:44:58,229 Jen si s tím vystačí, chvíli to vydržet 633 00:44:58,760 --> 00:45:00,352 Možná se vrátím zítra 634 00:45:00,360 --> 00:45:01,509 Jdeš na chvíli spát 635 00:45:03,159 --> 00:45:04,638 Jedete domů na Nový rok? 636 00:45:04,800 --> 00:45:09,555 Jít domů. Nemůžu se vrátit domů. 637 00:45:09,559 --> 00:45:12,278 Pro lidi v našem oboru je těžké vrátit se domů. 638 00:45:12,280 --> 00:45:13,872 Ale když to říkáš 639 00:45:15,280 --> 00:45:17,236 Chybí mi moje matka 640 00:45:18,439 --> 00:45:21,431 Máte ve vaší práci nějaká pravidla? 641 00:45:21,439 --> 00:45:24,749 Ano peníze 642 00:45:24,760 --> 00:45:29,788 Nejdůležitější věcí při únosu je získat peníze, není třeba brát lidem životy 643 00:45:30,159 --> 00:45:34,869 Vzpomeňte si na ty tehdejší gangstery. 644 00:45:35,079 --> 00:45:37,752 Na přemýšlení o těch dnech je příliš daleko 645 00:45:38,040 --> 00:45:39,917 Nerozumím starodávným věcem 646 00:45:39,920 --> 00:45:42,275 Pojďme se bavit o současné situaci 647 00:45:43,919 --> 00:45:48,435 V Hong Kongu je také společnost jako vaše, která dělá tento druh práce. 648 00:45:48,439 --> 00:45:52,876 Vím, o kom mluvíš. V mých očích není nic. 649 00:45:53,760 --> 00:45:58,072 co se děje? Má pravidla pro vykonávání této práce? 650 00:45:58,079 --> 00:46:01,389 Chceš říct, že se bojíš, že si to rozmyslím, až mi dáš peníze? 651 00:46:01,400 --> 00:46:02,594 Věřím jen v tebe 652 00:46:02,600 --> 00:46:05,876 Vlastně, pane, velmi vás obdivuji 653 00:46:06,639 --> 00:46:10,996 Opravdu, všichni lidé, které jsem svázal, byli zbabělci. 654 00:46:11,799 --> 00:46:14,916 Někteří lidé nakonec ztratí svou důstojnost, ale co vy? 655 00:46:14,919 --> 00:46:16,989 Možná proto, že jsem byl voják 656 00:46:39,439 --> 00:46:42,317 Můj syn je dnes propuštěn z nemocnice. Nezapomeň, že jsi slíbil, že se vrátíš a zůstaneš s ním. 657 00:46:58,240 --> 00:47:00,947 Dobře se vyspal 658 00:47:02,320 --> 00:47:07,348 Hua Zi vyšla z domu mého manžela a zamířila na severovýchod z města. 659 00:47:10,479 --> 00:47:14,199 Gong Xi Fa Cai. kolik ti je teď let? 660 00:47:14,480 --> 00:47:17,358 Zdá se, že třicet devět 661 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Řekl jsi, že taky nevypadáš staře? 662 00:47:19,320 --> 00:47:20,309 děkuji 663 00:47:21,920 --> 00:47:24,195 Lidské životy jsou různé 664 00:47:24,200 --> 00:47:26,316 Někteří jsou v nebi a někteří na zemi 665 00:47:26,320 --> 00:47:28,675 Někdy si nemusíte tolik stěžovat 666 00:47:28,679 --> 00:47:31,398 Není to problém někoho jiného, je to váš vlastní problém 667 00:47:32,120 --> 00:47:35,396 Nemluvím o tobě. Já taky. Jsem také sobecký. Pak 668 00:47:35,479 --> 00:47:37,310 co je se mnou? 669 00:47:37,320 --> 00:47:38,150 Jsi v pořádku 670 00:47:38,159 --> 00:47:38,989 Správně 671 00:47:39,200 --> 00:47:39,950 Myslíš, že je to v pořádku 672 00:47:39,959 --> 00:47:43,110 Žádný problém. Byl jsem ve vězení devět let. 673 00:47:43,280 --> 00:47:46,078 Dny plynuly jako roky a nakonec jsem vyšel 674 00:47:46,079 --> 00:47:48,877 Je to devět let. Proč nejdeš ven a neuděláš něco vážného? 675 00:47:48,880 --> 00:47:52,429 co je podnikání? Řekni mi, co je to podnikání. 676 00:47:52,440 --> 00:47:53,429 Hledám práci 677 00:47:53,440 --> 00:47:54,156 pracovat na částečný úvazek 678 00:47:54,159 --> 00:47:54,591 Správně 679 00:47:54,600 --> 00:47:56,192 Pracujte jako herec 680 00:47:57,560 --> 00:47:59,357 Nemám žádné finanční základy 681 00:47:59,599 --> 00:48:01,874 2. Nemám velkého bratra, který by mě podporoval. 682 00:48:01,880 --> 00:48:05,759 Za třetí, nemám žádné spojení. Co myslíš, že můžu dělat? 683 00:48:05,920 --> 00:48:08,798 Ano, máte pravdu, pak únos 684 00:48:08,800 --> 00:48:10,916 Únos je lepší, ne? 685 00:48:11,240 --> 00:48:12,639 Únos je dobrý 686 00:48:14,320 --> 00:48:16,550 Účelem není únos 687 00:48:17,240 --> 00:48:18,559 Jaký je účel? 688 00:49:24,960 --> 00:49:26,188 odcházíš? 689 00:49:26,200 --> 00:49:27,076 To není tvoje věc 690 00:49:30,959 --> 00:49:31,675 Nehýbej se 691 00:49:32,119 --> 00:49:35,156 Nebuď nervózní. Je svítání. Nemrkněte. 692 00:49:35,159 --> 00:49:38,231 to je v pořádku. Můj manžel s vámi bude spolupracovat. 693 00:49:57,520 --> 00:50:01,877 Pane Su, oblečte si to. Toto je největší neprůstřelná vesty v našem týmu. 694 00:50:04,360 --> 00:50:07,238 Teď, když jsem tady, nebudu se bát smrti. 695 00:50:07,519 --> 00:50:10,317 Kromě toho, myslíš, že to můžu nosit? 696 00:50:11,639 --> 00:50:13,630 Zdá se to být příliš malé 697 00:50:20,840 --> 00:50:21,795 ahoj 698 00:50:21,800 --> 00:50:23,108 já jsem Mr. 699 00:50:23,119 --> 00:50:24,837 S čím vám mohu pomoci? 700 00:50:24,840 --> 00:50:27,434 Mám nouzi a potřebuji peníze 701 00:50:27,440 --> 00:50:28,270 Stále v pohybu 702 00:50:28,280 --> 00:50:30,236 Jen mi pomozte to všechno uvést 703 00:50:30,480 --> 00:50:32,118 Kolik toho potřebujete zmínit? 704 00:50:32,480 --> 00:50:34,914 tři miliony 705 00:50:34,920 --> 00:50:36,114 Dobrý den pane 706 00:50:40,040 --> 00:50:41,758 Manažer Lu, udělejte mi laskavost. 707 00:50:48,559 --> 00:50:51,027 Dnes pro vás můžeme vybrat až jeden milion 708 00:50:51,039 --> 00:50:51,630 jeden milion 709 00:50:51,639 --> 00:50:54,551 Míříme na severovýchod. Už bychom měli být skoro u Shunyi, že? 710 00:50:54,559 --> 00:50:58,108 Zbytek vám můžeme pomoci domluvit ještě dnes a zítra si je můžete vyzvednout. 711 00:50:58,119 --> 00:50:58,915 OK 712 00:51:00,079 --> 00:51:02,912 Dobře, pojďme to udělat jako první 713 00:51:02,920 --> 00:51:03,557 Přišel jste si to vyzvednout osobně? 714 00:51:03,559 --> 00:51:05,231 Ne, je to můj přítel 715 00:51:06,880 --> 00:51:09,075 Chci si ulevit, maličká 716 00:51:10,000 --> 00:51:12,594 Stačí to chvíli vydržet a brzy budete doma. 717 00:51:12,600 --> 00:51:15,956 Dokážeš to teď? Už to fakt nevydržím, víš? 718 00:51:15,960 --> 00:51:18,155 Vydržte to chvíli 719 00:51:18,159 --> 00:51:21,037 Potřebuji čůrat. Je mi taková zima, že nevím, co mám dělat, dobře? 720 00:51:23,080 --> 00:51:24,513 Zastavte se a zastavte se pro něj 721 00:51:24,640 --> 00:51:27,279 Velká hvězda už to v sobě nevydrží 722 00:51:27,280 --> 00:51:28,599 děkuji 723 00:51:41,840 --> 00:51:46,152 Otoč se, nemůžeš čůrat, když se na mě podíváš 724 00:51:46,439 --> 00:51:48,555 Jak víš, že se na tebe dívám? 725 00:51:48,559 --> 00:51:50,231 Cítit to 726 00:51:55,280 --> 00:51:59,592 Hua Zi, co uděláš s penězi? 727 00:51:59,920 --> 00:52:01,239 koupit zbraň 728 00:52:01,240 --> 00:52:03,435 Nemáš zbraň? 729 00:52:03,440 --> 00:52:04,953 Ne dost 730 00:52:08,439 --> 00:52:10,589 Dobře, zvládnu to 731 00:52:13,999 --> 00:52:15,239 Nedělej mi ostudu 732 00:52:15,880 --> 00:52:20,874 Pokud cokoli uděláte, řidič zemře s vámi. 733 00:52:23,200 --> 00:52:26,033 Lao Su, počkej na mě později v bance. 734 00:52:26,039 --> 00:52:26,994 dobrý 735 00:52:27,039 --> 00:52:28,597 Víte, která banka? 736 00:52:28,599 --> 00:52:32,114 Víš, ahoj, je můj manžel po tvém boku? 737 00:52:32,119 --> 00:52:33,791 Řekni mu něco 738 00:52:35,039 --> 00:52:36,028 Lao Su 739 00:52:37,000 --> 00:52:37,830 to je v pořádku 740 00:52:38,200 --> 00:52:39,315 Slyšel jsi to? 741 00:52:39,320 --> 00:52:40,469 Chci si s ním popovídat 742 00:52:40,479 --> 00:52:41,958 Co to mluvíš za nesmysly? 743 00:52:42,159 --> 00:52:46,471 Jaký nesmysl? Budu s vámi spolupracovat. Musíte mi dát vědět o bezpečnosti této osoby. 744 00:52:46,760 --> 00:52:49,593 Jsou vedle vás policisté? Jste docela sebevědomý. 745 00:52:49,599 --> 00:52:51,829 Jaká policie? Pospěšte si! 746 00:52:51,839 --> 00:52:55,991 Lao Su, je deset hodin. Sejdeme se v bance. 747 00:53:00,760 --> 00:53:03,354 Nevím, kde byl, když jsem bojoval. 748 00:53:05,200 --> 00:53:06,349 Jakou barvu má auto? 749 00:53:06,360 --> 00:53:09,955 Ti, kdo jsou stříbrošedí, mi nepřipadají jako dobří lidé. 750 00:53:13,320 --> 00:53:18,758 Pane, opravdu chcete vědět, co dělám s těmi zbraněmi? 751 00:53:19,159 --> 00:53:21,115 Prostě řekni, co chceš říct 752 00:53:21,119 --> 00:53:24,077 Když jsem byl ve vězení, znal jsem jednoho spoluvězně 753 00:53:24,079 --> 00:53:29,039 Ten chlap pracoval jako hlídač v trezoru, než vešel dovnitř. Vycházeli jsme spolu docela dobře. 754 00:53:29,560 --> 00:53:33,951 Později mi dal nějakou radu 755 00:54:02,599 --> 00:54:06,399 Pokud policie nepřijde do tří minut, bude věc u konce. 756 00:54:08,039 --> 00:54:12,669 Takže únos nic není. Je to příliš nízké. 757 00:54:12,679 --> 00:54:14,795 Vy dva to pro mě musíte udržet v tajnosti. 758 00:54:17,840 --> 00:54:20,638 Hua Zi, mám malou prosbu 759 00:54:23,160 --> 00:54:27,153 Chci jíst jablko a přeji ti mír 760 00:54:29,919 --> 00:54:33,912 Všude kolem jsou jabloně, ale není ten správný čas vám sem půjčit. 761 00:54:34,919 --> 00:54:40,869 Kdybych nedostal dopis do devíti hodin večer, mohlo se mi něco stát. 762 00:54:45,200 --> 00:54:46,952 Je to traktor, který nahlásil zločin? 763 00:54:46,959 --> 00:54:48,199 Již ověřeno 764 00:54:48,200 --> 00:54:50,395 Zařídím, aby lidé šli na předměstí zkontrolovat. 765 00:54:50,400 --> 00:54:51,549 Dobře, nechám bratra Chaa, aby utekl 766 00:54:51,559 --> 00:54:55,108 Musíme teď utkat síť a pustit ho dovnitř. 767 00:55:02,840 --> 00:55:06,310 Podezřelý si domluvil, že dorazí na desátou hodinu. Rukojmí by s ním nemělo být. 768 00:55:06,480 --> 00:55:09,313 Pokud se brzy objeví podezřelý, sundejte ho, jakmile vystoupíte z auta. 769 00:55:09,679 --> 00:55:14,230 Pozor odstřelovači, pokud podezřelý vytáhne zbraň, bude zraněn. 770 00:55:14,440 --> 00:55:15,429 Musím žít 771 00:55:15,439 --> 00:55:16,667 Přijato, porozuměno 772 00:55:36,639 --> 00:55:38,152 Vaše jízdné je padesát dva 773 00:55:41,079 --> 00:55:41,955 Není třeba to hledat 774 00:55:42,119 --> 00:55:43,950 děkuji. dám ti lístek. 775 00:55:48,040 --> 00:55:50,474 Chci vidět, co se stane s tím klukem 776 00:56:09,000 --> 00:56:11,958 Za patnáct minut dorazíte do vstupní haly nákupního centra Shangdong. 777 00:56:12,639 --> 00:56:15,995 Můj bratře, proč nám řekl plán vyloupit státní pokladnu? 778 00:56:16,200 --> 00:56:18,111 Víme toho příliš mnoho? 779 00:56:18,119 --> 00:56:20,633 Myslím, že je to nespolehlivé 780 00:56:21,079 --> 00:56:23,798 To, co si představoval, je nemožné dosáhnout 781 00:56:25,240 --> 00:56:26,878 Chceš říct, že se chlubí? 782 00:56:31,920 --> 00:56:33,956 Pane, podívejte 783 00:56:33,960 --> 00:56:37,475 Někdo zveřejnil online zprávu, že vás včera v noci zatkla policie. 784 00:56:37,480 --> 00:56:38,390 Jak to říct 785 00:56:39,679 --> 00:56:42,876 Řekněte, že vaše herecká kariéra skončila 786 00:56:42,880 --> 00:56:46,031 Někteří lidé říkají, že jste prostitutka. 787 00:56:46,040 --> 00:56:47,473 A říkali, že jsi byl zapojený do gangů 788 00:56:47,480 --> 00:56:52,554 Abych byl upřímný, raději bych byl chycen skutečnou policií. 789 00:56:56,760 --> 00:56:59,115 Jsem tady, kde jsi ty 790 00:56:59,119 --> 00:57:01,917 Dojdete k velké borovici uprostřed haly 791 00:57:01,959 --> 00:57:04,951 Něco jsem ti nechal pod stromečkem 792 00:57:04,959 --> 00:57:07,393 Nebojte se, je to jen obálka 793 00:57:11,079 --> 00:57:11,955 Hua Zi by tu neměl být 794 00:57:11,959 --> 00:57:13,631 Cíl není na místě činu. Je na čtvrtém okruhu. 795 00:57:15,959 --> 00:57:16,789 Ne 796 00:57:16,799 --> 00:57:20,917 Špatně jsem si to zapamatoval. Bylo to v odpadkovém koši vedle. 797 00:57:24,360 --> 00:57:26,749 co chceš? 798 00:57:33,999 --> 00:57:35,352 Upravte sledování jižní brány 799 00:57:36,079 --> 00:57:37,478 po desáté hodině 800 00:57:39,159 --> 00:57:41,115 Posuňte tento obrázek blíž 801 00:57:41,679 --> 00:57:44,398 Jeli jste v protisměru podezřelého vozidla. 802 00:57:44,760 --> 00:57:47,467 Zkontrolujte, zda v okolí nejsou nějaké nedávno pronajaté domy. 803 00:57:49,159 --> 00:57:52,435 Auto, které Huazi vzal, bylo nalezeno. Místo, kde vystoupil, nebylo pod dohledem. 804 00:57:52,520 --> 00:57:55,637 Někdo ho ale viděl, jak při výměně auta schválně ukazuje SPZ. 805 00:57:55,639 --> 00:57:56,628 Měl by vstoupit do města 806 00:57:56,639 --> 00:57:59,039 V této oblasti je pouze desítka nájemních domů 807 00:57:59,040 --> 00:58:00,473 K dispozici je také malý dvůr s výhledem do sadu. 808 00:58:00,480 --> 00:58:02,789 A co vaše strana? Ještě tyto rodiny neplašte. 809 00:58:11,439 --> 00:58:12,428 Jsem vyčerpaný 810 00:58:13,320 --> 00:58:17,199 Můj manžel, kvůli tobě jsem cestoval více než dvě míle. 811 00:58:17,200 --> 00:58:18,349 Nejezděte 812 00:58:19,280 --> 00:58:21,475 Hua Zi řekl, že s autem se během dne nesmí hýbat. 813 00:58:22,039 --> 00:58:23,631 Je to docela čisté. Nemusíte to prát. 814 00:58:26,520 --> 00:58:28,954 Sněz to. Hua Zi mi nařídil, abych ti to koupil. 815 00:58:29,840 --> 00:58:33,116 Nebojte se, doručíme vám to, až odejdete. 816 00:58:40,040 --> 00:58:41,234 Tohle je stovka 817 00:58:43,760 --> 00:58:47,230 Tak dlouho jsem se neozval. Je můj bratr v nebezpečí? 818 00:58:47,280 --> 00:58:50,636 Žádný problém, pane Su. Výkupné budou pravděpodobně vybírat v noci. 819 00:58:53,920 --> 00:58:55,194 Vybrali jste peníze? 820 00:58:55,200 --> 00:58:56,030 Zmíněno 821 00:58:56,039 --> 00:58:57,279 Jaká denominace 822 00:58:57,520 --> 00:58:59,909 Pokud RMB není 500 RMB, je to 100 RMB. 823 00:58:59,920 --> 00:59:01,273 Zavolám ti večer 824 00:59:03,000 --> 00:59:06,470 Vstoupili jsme na třetí okruh. Tento vnuk je nám velmi blízký. 825 00:59:06,800 --> 00:59:11,954 Zdá se, že je to další místo, které můžete navštívit během dne a vybrat peníze v noci. 826 00:59:17,159 --> 00:59:20,629 Vstávejte, policie. Podívejte se blíže. Posadit se. 827 00:59:22,159 --> 00:59:23,114 jak se jmenuje 828 00:59:27,119 --> 00:59:29,235 Přestaň 829 00:59:33,040 --> 00:59:33,916 Buďte upřímní 830 00:59:35,760 --> 00:59:36,590 Dřepněte si 831 00:59:36,599 --> 00:59:40,353 Právě jsem dostal dvě auta a dal je Dongzi. nic jiného nevím. 832 00:59:40,360 --> 00:59:42,237 Má Dongzi mobilní telefon? 833 00:59:43,320 --> 00:59:45,834 někdy ano někdy ne 834 00:59:46,119 --> 00:59:50,192 Nedělejme si triky. Proč se ptáte na lístky na tyto dva dny? 835 00:59:51,760 --> 00:59:52,988 Objevil se Dongzi 836 00:59:53,599 --> 00:59:55,078 Zdá se, že chce utéct 837 00:59:55,480 --> 00:59:56,959 Zavolejte Weizi a okamžitě odejděte 838 01:00:11,600 --> 01:00:12,157 Nemačkat 839 01:00:52,320 --> 01:00:53,628 Kde je Huazi? 840 01:00:53,639 --> 01:00:55,391 Nevím, opravdu nevím 841 01:00:55,399 --> 01:00:56,388 Buďte upřímní 842 01:00:56,639 --> 01:00:59,790 Ale řeknu vám, Hua Zi vždy nosí granát, když jde ven. 843 01:00:59,800 --> 01:01:01,233 Připraven zemřít s vámi kdykoli 844 01:01:01,240 --> 01:01:02,958 Pokud ho potkáte, okamžitě ho zabijte. 845 01:01:02,959 --> 01:01:03,994 Nemluv nesmysly 846 01:01:03,999 --> 01:01:08,436 Tento Dongzi chce, abychom zabili Zhang Hua přímo, aby nikdo nemohl dokázat jeho případ. 847 01:01:08,999 --> 01:01:13,390 Jen jsem mu řekl něco o situaci. Huazi mu řekl, že si pronajal statek na předměstí. 848 01:01:13,599 --> 01:01:15,032 Vedle sadu 849 01:01:15,320 --> 01:01:17,959 Ovocný sad Jaký ovocný sad pěstovat? 850 01:01:18,119 --> 01:01:19,393 Tohle neví 851 01:01:19,679 --> 01:01:23,672 Převedu sem nějaké lidi z jiných týmů. Na práci je dost lidí. 852 01:01:23,960 --> 01:01:27,350 Hlavní síla hledá auta ve městě, ostatní jdou kontrolovat hospodářský dvůr. 853 01:01:27,520 --> 01:01:31,069 Po tak dlouhé době tomu stále nevěřím. Stačí mi zavolat a zeptat se. 854 01:01:31,240 --> 01:01:35,518 Huazi zavolal, aby si vyměnil kartu, a policie neznala jeho číslo. 855 01:01:35,520 --> 01:01:36,635 Vím toho docela hodně 856 01:01:37,119 --> 01:01:38,757 Copak nechápete, že si zahrál tolik policistů? 857 01:01:38,759 --> 01:01:39,794 viděl jsi to 858 01:01:40,119 --> 01:01:41,313 Viděl jsem to 859 01:01:41,999 --> 01:01:43,318 Jaké bylo vaše hraní? 860 01:01:45,760 --> 01:01:47,318 Není to špatné 861 01:01:47,320 --> 01:01:51,108 Myslím, že byste měli hrát více rolí únosců, pokud máte příležitost. 862 01:01:52,360 --> 01:01:55,909 Dobře, pokud budu mít příležitost, můžu si s tebou zahrát jako prototyp, ano? 863 01:01:55,920 --> 01:01:59,071 Myslíte, že mám šanci stát se velkou hvězdou? 864 01:02:02,760 --> 01:02:04,591 Je tu šance 865 01:02:05,319 --> 01:02:08,755 Vezmeme-li nyní cílový bod jako střed kruhu, poloměr je tři kilometry. 866 01:02:08,760 --> 01:02:11,593 Tady jsem zatím nepokročil a zatím jsem nenašel cíl. 867 01:02:11,599 --> 01:02:13,157 Točil jsem se a nevnímal to. 868 01:02:13,159 --> 01:02:15,309 V blízkosti domu jeho matky nebyl nalezen žádný cíl 869 01:02:15,320 --> 01:02:16,389 Šest skupin cíl nenašlo 870 01:02:16,399 --> 01:02:17,673 Skupina 9 zatím nepokročila 871 01:02:17,679 --> 01:02:20,068 Všechny tři skupiny se stále točí a já si ničeho nevšiml. 872 01:02:24,679 --> 01:02:26,431 kde se schovává? 873 01:02:26,800 --> 01:02:30,668 Je v našem kruhu. Podívejte se pozorně. Určitě ho najdete. 874 01:02:48,840 --> 01:02:52,355 Navštívil jsem více než tucet komunit v této oblasti. Proč také nevyrazím na cestu a nenavštívím je? 875 01:02:52,360 --> 01:02:55,875 Na cestách je spousta našich lidí. Jdi do komunity a poslouchej mě. 876 01:02:55,959 --> 01:02:57,472 OK 877 01:02:57,479 --> 01:02:58,548 Jedl jsi? 878 01:02:58,559 --> 01:02:59,958 Nic 879 01:03:17,280 --> 01:03:18,429 Rozumím, přijďte hned 880 01:03:18,439 --> 01:03:20,270 Jmenuji se Xing Feng. Našel jsem podezřelé vozidlo. 881 01:03:21,039 --> 01:03:22,313 V autě je matka 882 01:03:22,639 --> 01:03:27,588 Ne, ale o jeho peci jsme předtím nevěděli a nevíme, ve které budově bydlí. 883 01:03:27,599 --> 01:03:30,067 Dobře, naši lidé tu budou brzy 884 01:03:32,840 --> 01:03:33,955 Chcete? 885 01:03:34,119 --> 01:03:35,199 Budu o tom přemýšlet později 886 01:03:35,480 --> 01:03:36,549 Chcete? 887 01:03:36,560 --> 01:03:39,870 Bratře Cangu, chceš hrát i poté, co si vezmeš peníze? 888 01:03:40,079 --> 01:03:41,353 To je můj osud 889 01:03:41,879 --> 01:03:43,358 Kterého bych měl trefit? 890 01:03:45,519 --> 01:03:47,157 Nejsem v tom obeznámen 891 01:03:47,159 --> 01:03:48,877 Podle pocitu 892 01:03:50,159 --> 01:03:52,036 To je vše 893 01:03:53,399 --> 01:03:55,071 Dvojice králů 894 01:03:55,200 --> 01:04:01,150 bomba tři čtyři pět šest sedm pár deset 895 01:04:01,959 --> 01:04:03,870 Co se děje 896 01:04:03,880 --> 01:04:08,158 Jaká je tam značka? Je tam bomba. Jak poznám, že je tam bomba? 897 01:04:08,159 --> 01:04:09,751 O bombách ani nevíš 898 01:04:09,760 --> 01:04:13,150 Nehrál jste někdy roli boha hazardních hráčů? Je to pro vás vhodné? 899 01:04:13,360 --> 01:04:15,430 Je pro vás zajímavé takhle mluvit? 900 01:04:15,439 --> 01:04:17,839 Hrál jsem roli policisty, který vás chytil, že? 901 01:04:19,800 --> 01:04:22,155 zamíchat 902 01:04:35,880 --> 01:04:37,632 Kde je Chao? 903 01:04:38,520 --> 01:04:40,556 Dobře, pospěš si 904 01:04:42,040 --> 01:04:47,558 Bratře, zbraň, která dnes zastřelila Dongziho, byla opravdu přesná. 905 01:04:47,959 --> 01:04:52,669 Myslel jsem, že jsi zapomněl. Nezapomeň mě pohostit na večeři. 906 01:04:52,679 --> 01:04:53,634 děkuji 907 01:04:53,879 --> 01:04:56,359 Dobře, pojďme si o tom promluvit. 908 01:04:56,639 --> 01:04:59,756 Tohle dítě dnes určitě bude muset jít dolů, aby získalo peníze. 909 01:04:59,760 --> 01:05:03,230 V této komunitě existuje pouze jeden východ. Pojďme přepadnout na nádvoří. 910 01:05:03,240 --> 01:05:04,673 Počkejte, až sleze dolů, a okamžitě ho popadněte. 911 01:05:04,679 --> 01:05:07,477 Prostředí je zde příliš složité a je zde příliš mnoho lidí 912 01:05:08,400 --> 01:05:11,676 Hua Zi má zbraň. Důležité je, že má granát. 913 01:05:49,399 --> 01:05:50,229 Li Zhi 914 01:05:50,240 --> 01:05:52,310 Máte lepší přehled o situaci na místě 915 01:05:52,319 --> 01:05:55,709 Pokud existuje nebezpečí pro veřejnost, pak v komunitě nic nedělejte 916 01:05:55,720 --> 01:05:57,836 Tato komunita nemá podmínky pro zatčení 917 01:06:00,599 --> 01:06:05,309 Mohl bys to sem prosím přestat pokaždé dávat? 918 01:06:05,320 --> 01:06:06,753 co 919 01:06:09,760 --> 01:06:12,513 dáš mi to 920 01:06:12,520 --> 01:06:14,238 necháš jít 921 01:06:16,960 --> 01:06:18,439 Opravdu zklamání 922 01:06:43,960 --> 01:06:45,837 vrať se 923 01:06:47,440 --> 01:06:50,068 Kdy se vrátíš? 924 01:06:51,880 --> 01:06:57,318 Den nebo půl měsíce? 925 01:06:58,800 --> 01:07:00,870 To je v pořádku, nehrajte si pořád se zbraněmi 926 01:07:07,919 --> 01:07:11,878 Říkám ti, jestli zemřu 927 01:07:12,119 --> 01:07:16,237 Porodte dítě a nechte ho zůstat s mou matkou 928 01:07:16,240 --> 01:07:19,437 Jestli zemřeš, neporodím tě 929 01:07:23,399 --> 01:07:25,754 Nedělám si srandu 930 01:07:39,080 --> 01:07:40,832 Lidé vycházejí 931 01:07:47,760 --> 01:07:49,068 Nastoupil do autobusu 932 01:07:49,079 --> 01:07:51,354 Někdo ho nahoře pozdravil. Zdálo se, že je to žena. 933 01:07:55,999 --> 01:07:58,467 Až se jeho auto pohne, půjdu za ním jako první. Venku buďte opatrní. 934 01:07:58,479 --> 01:07:59,434 Omlouvám se za vás 935 01:07:59,439 --> 01:08:00,269 Jděte rychle 936 01:08:04,480 --> 01:08:05,515 Musím tě sledovat 937 01:08:05,520 --> 01:08:08,114 Nebojte se, dnes mu to musíme sehnat 938 01:08:18,000 --> 01:08:20,355 Záměrně se točí v kruzích. Xing Feng, přestaň ho sledovat. 939 01:08:20,360 --> 01:08:22,635 Dobře, půjdu rovnou. Guo Zi, následuj mě. 940 01:08:22,639 --> 01:08:23,913 přijaté 941 01:08:34,480 --> 01:08:40,396 Nemusíte mi říkat, kde jste. Chci nejprve vidět svého přítele pana Wu. 942 01:08:40,400 --> 01:08:44,279 Je to v mém autě. Předejme peníze a předejme osobu. 943 01:08:44,280 --> 01:08:46,316 Po dvou křižovatkách mu unikal vzduch z pneumatiky. 944 01:08:46,320 --> 01:08:48,390 Chao, budeš čekat na další křižovatce 945 01:08:48,400 --> 01:08:49,037 Žádný problém 946 01:08:49,040 --> 01:08:52,669 Mluvím tam po telefonu a on mi nedal adresu, kde chci dostat peníze. 947 01:08:52,679 --> 01:08:57,594 Říkal jsi, že se celý den plížíš, a mě se z toho točila hlava. 948 01:08:57,599 --> 01:09:00,477 co dělám? Samozřejmě je to pro mé přátele 949 01:09:00,479 --> 01:09:03,676 Guo Zi, ty se přede mnou otoč vpravo a já půjdu za ním. 950 01:09:08,400 --> 01:09:10,789 Vrátil jsem se a šel na autobusové nádraží č. 1 čekat. 951 01:09:10,800 --> 01:09:14,236 Bod jsme již překročili. Zahněte vpravo před a najdete autobusové nádraží č. 1. 952 01:09:14,240 --> 01:09:19,439 Peníze jsou vedle mě. Musím poslouchat hlas mého přítele. 953 01:09:19,440 --> 01:09:21,749 Dal jsem ti prášky na spaní a usnul jsem 954 01:09:21,760 --> 01:09:24,479 Dostal lék. Můžu počkat, až se probudí. 955 01:09:24,480 --> 01:09:25,276 Řeknu vám to 956 01:09:25,280 --> 01:09:27,350 Jdeš dopředu a ukážeš mu to. 957 01:09:27,599 --> 01:09:29,430 Kámo, máš prázdnou pneumatiku. 958 01:09:29,440 --> 01:09:32,876 Jestli budeš pořád mluvit nesmysly, zabiju ho hned. Věříte tomu nebo ne? 959 01:09:32,880 --> 01:09:34,233 Nastoupila pneumatika 960 01:09:40,840 --> 01:09:43,718 Určitě je to Zhang Hua. Všichni jsou na místě podle plánu. 961 01:09:44,080 --> 01:09:47,231 Tato práce je docela nebezpečná. Věnujte prosím zvýšenou pozornost bezpečnosti. 962 01:09:56,240 --> 01:09:58,913 Proč jsi zaparkoval auto? Zaparkoval jsi a nikoho nenechal projít. 963 01:09:58,920 --> 01:10:00,433 Opravdu úžasné 964 01:10:21,240 --> 01:10:21,956 Vystoupil 965 01:10:21,959 --> 01:10:23,278 Pane, opravíte auto? 966 01:10:23,280 --> 01:10:24,554 Pneumatiky, podívejte se na pneumatiky 967 01:10:24,559 --> 01:10:26,390 Obě ruce jsou v kapsách 968 01:10:26,760 --> 01:10:27,590 Vezmu toho chlapa 969 01:10:27,599 --> 01:10:30,238 Zdá se, že je to píchání. Podívejte se. 970 01:10:34,840 --> 01:10:38,469 Pane Zhangu, podmínky jsou právě teď. Můžete to vybrat? 971 01:10:42,558 --> 01:10:44,788 Vybral Xing Feng 972 01:10:46,679 --> 01:10:50,592 Xing Feng, má v kapse pistoli a granát. Tentokrát mu nemůžeme dát šanci. 973 01:10:50,598 --> 01:10:51,997 Nebojte se 974 01:10:55,080 --> 01:10:57,230 Váš syn na vás čekal celý den. Zavolej mu, až budeš mít čas. 975 01:10:58,839 --> 01:11:01,194 Bratře Cao, pokud se mi později něco stane, 976 01:11:01,199 --> 01:11:04,828 Jaká nehoda. Jen sis myslel, že ho musíš sundat. 977 01:11:06,919 --> 01:11:08,477 Brzy přijedete podle plánu. 978 01:11:08,478 --> 01:11:11,993 Ovládal jsem jeho ruku, ostatní ho drželi dole a bratr Cao na něj použil granát. 979 01:11:26,839 --> 01:11:29,956 kdo je ta žena? Dovolte mi, abych vám položil otázku. kdo je ta žena? 980 01:11:30,120 --> 01:11:31,712 můj kolega 981 01:11:34,320 --> 01:11:35,787 Tak proč nezvedáš telefon? 982 01:11:36,000 --> 01:11:37,069 jak se jmenuješ? 983 01:11:48,120 --> 01:11:49,508 Policie, nehýbej se 984 01:11:49,518 --> 01:11:50,871 Pusťte se 985 01:11:54,719 --> 01:11:57,438 Uzavřel pojistku 986 01:12:03,558 --> 01:12:05,469 Dobře, rozumím, je to na místě 987 01:12:05,478 --> 01:12:07,230 Dvě zbraně a jeden granát 988 01:12:07,240 --> 01:12:08,389 Okamžitě to sem přineste 989 01:12:16,598 --> 01:12:17,997 Jdi, jdi dovnitř 990 01:12:22,879 --> 01:12:23,436 Který dům 991 01:12:23,440 --> 01:12:24,111 Nejvnitřnější místnost 992 01:12:24,120 --> 01:12:25,269 Buďte opatrní, existují překážky 993 01:12:32,599 --> 01:12:34,032 tento dům tento dům 994 01:12:35,520 --> 01:12:38,592 Postavte se a opřete se 995 01:12:39,879 --> 01:12:40,516 Připravte se 996 01:12:40,520 --> 01:12:41,999 Umíš teď dobře mluvit? 997 01:12:42,000 --> 01:12:42,955 může 998 01:12:42,960 --> 01:12:44,109 víš něco? 999 01:12:44,360 --> 01:12:45,236 o čem to mluvíš? 1000 01:12:45,240 --> 01:12:46,559 Jako první řekneš to poslední 1001 01:12:46,560 --> 01:12:48,391 Co je to poslední? Uvidíme, jestli víš. 1002 01:12:48,400 --> 01:12:49,310 Umíte dobře spolupracovat? 1003 01:12:49,600 --> 01:12:52,114 Ano. Řekni mi, kdo to je první. 1004 01:12:52,120 --> 01:12:54,156 Nejprve mi prosím řekněte své osobní jméno a dejte mi vědět, jestli ho znáte. 1005 01:12:54,160 --> 01:12:55,115 já 1006 01:12:55,120 --> 01:12:55,632 co jsem já? 1007 01:12:55,640 --> 01:12:57,596 Potřebujete mluvit o filmových hercích? 1008 01:13:00,280 --> 01:13:01,156 opravdu vím 1009 01:13:01,440 --> 01:13:02,828 Připadá vám to zajímavé? 1010 01:13:03,520 --> 01:13:04,270 Znáte tuto osobu? 1011 01:13:05,080 --> 01:13:05,637 nevím 1012 01:13:05,720 --> 01:13:06,948 Náš kapitán 1013 01:13:07,960 --> 01:13:09,439 Jak znáš mého manžela? 1014 01:13:09,839 --> 01:13:12,239 Kdo ho neznám 1015 01:13:12,240 --> 01:13:13,070 Žádné výčitky nebo zášť, že? 1016 01:13:13,080 --> 01:13:14,308 Ne ne 1017 01:13:14,320 --> 01:13:16,231 Jdeš speciálně pro něj? 1018 01:13:16,600 --> 01:13:18,318 Nejdřív jsem si myslel, že je Chow Yun-tlustý 1019 01:13:18,320 --> 01:13:19,435 Kde je osoba zavřená? 1020 01:13:22,720 --> 01:13:24,119 Poslouchej mě 1021 01:13:24,200 --> 01:13:27,272 Pokud se mě chcete zeptat, kde teď je, rozhodně vám nemohu říct, zda je to správné nebo špatné. 1022 01:13:27,279 --> 01:13:29,235 Taky nechci, aby se mému manželovi něco stalo. 1023 01:13:29,439 --> 01:13:32,590 Tímto způsobem se nejprve stahují lidé, kterým jsem volal. 1024 01:13:32,640 --> 01:13:36,349 Pak vás vezmu, abyste našli mého manžela. co takhle? 1025 01:13:36,439 --> 01:13:37,189 Kam ustoupit? 1026 01:13:37,199 --> 01:13:37,995 Spustit 1027 01:13:38,000 --> 01:13:39,115 Kam běžet 1028 01:13:39,119 --> 01:13:41,917 Může běhat, kam se mu zlíbí, to není moje věc. 1029 01:13:41,919 --> 01:13:45,355 Stále můžete utéct z této země. je to vtip. 1030 01:13:45,639 --> 01:13:47,470 Můžete mi uvolnit manžety? 1031 01:13:47,479 --> 01:13:48,355 Na co myslíte? 1032 01:13:48,359 --> 01:13:48,996 Mluvte dobře 1033 01:13:50,080 --> 01:13:52,071 Jak mohu dobře mluvit, když jsi takový? 1034 01:13:52,080 --> 01:13:53,877 S tím, kdo mě zatkne, bych měl mluvit, že? 1035 01:13:55,239 --> 01:13:57,070 Dobrý den, jsme realitní makléři 1036 01:13:57,080 --> 01:14:00,629 Dole ve vašem domě uniká voda. Otevřete prosím dveře a nechte nás zkontrolovat. 1037 01:14:02,479 --> 01:14:04,913 V našem domě neuniká voda. Jdi to zkontrolovat do jiného domu. 1038 01:14:10,439 --> 01:14:13,670 Nehýbej se. Dřepněte si. Držte hlavu a dřepněte si. 1039 01:14:14,000 --> 01:14:16,036 Vrať se rychle, dobře 1040 01:14:16,360 --> 01:14:19,670 Pane Zhang, tato žena se jmenuje Chen Chen. O situaci dříve nevíme. 1041 01:14:20,320 --> 01:14:22,834 Tato dívka by měla být jeho nová schůzka. Dlouho s ním nebyla. 1042 01:14:23,240 --> 01:14:26,471 Řekla, že se teď necítí dobře, a Liu Yun a ostatní ji poslali do nemocnice. 1043 01:14:34,080 --> 01:14:35,468 Hua Zi, co se děje? 1044 01:14:35,479 --> 01:14:37,595 Chceš to zkusit naposled, že? To myslíš? 1045 01:14:37,599 --> 01:14:41,399 Neříkej mi, že jsi opravdu dobrý. Když jsi šel ke mně, myslel jsem, že jsi migrující pracovník. 1046 01:14:41,400 --> 01:14:43,914 Přestaň mluvit nesmysly. Řekni, co potřebuješ říct. 1047 01:14:43,919 --> 01:14:45,511 Umíš dobře mluvit? 1048 01:14:45,839 --> 01:14:47,158 Nečekal jsem, že se budu moci chovat lépe než já 1049 01:14:47,160 --> 01:14:49,390 Říkám ti Huazi, chceš si povídat sám 1050 01:14:49,680 --> 01:14:51,432 Netluč se kolem křoví. Kde jsou rukojmí? 1051 01:14:59,000 --> 01:15:00,513 Můžeme začít od začátku? 1052 01:15:00,680 --> 01:15:01,874 říct 1053 01:15:34,239 --> 01:15:37,515 Bratře Cangu, nudle jsou uvařené. Přijďte si dát nudle. Je horko. 1054 01:15:38,120 --> 01:15:40,827 jsi nemocný? Nemůžeš to dostat pouhým křikem? 1055 01:15:41,000 --> 01:15:42,035 Nejprve jezte nudle 1056 01:15:42,040 --> 01:15:44,156 Bratr Hua nám řekl, abychom mlčeli. 1057 01:15:49,639 --> 01:15:53,154 Proč se tak bojíš zvednout telefon? 1058 01:16:02,560 --> 01:16:04,118 Jsou knedlíky vynikající? 1059 01:16:05,040 --> 01:16:05,790 Průměrný 1060 01:16:05,799 --> 01:16:07,232 Nechutná to tak dobře jako doma, že? 1061 01:16:07,240 --> 01:16:09,196 Je to mnohem horší než taška mé matky 1062 01:16:09,200 --> 01:16:12,033 Myslel jsi to jasně? Můžeš mi to teď říct? 1063 01:16:14,000 --> 01:16:15,149 Ani zdaleka 1064 01:16:15,160 --> 01:16:18,596 Je to jen ztráta času. Vaši bratři už se nemohou dočkat. 1065 01:16:18,600 --> 01:16:21,558 proč jsi tak nervózní? Jsem šéf a mám poslední slovo. 1066 01:16:21,560 --> 01:16:23,516 Nikdy nezmiňujte, že jste šéf. 1067 01:16:23,520 --> 01:16:24,430 Co se děje? 1068 01:16:25,200 --> 01:16:26,315 Vydělal jsi tři miliony 1069 01:16:26,320 --> 01:16:28,709 Dejte Dongzi 100 000 juanů. co myslíš? 1070 01:16:28,879 --> 01:16:29,914 kdo ti řekl 1071 01:16:29,919 --> 01:16:31,272 Dongzi to nechal za sebou 1072 01:16:31,280 --> 01:16:33,191 Jak mohu mít svá vlastní pravidla? 1073 01:16:33,200 --> 01:16:36,351 Vaše pravidlo je, že to můžete dát svému milenci nebo své ženě, ale ne svému kamarádovi. 1074 01:16:36,360 --> 01:16:38,555 Tomu neříkáte pravidlo, říkáte tomu nespravedlivé 1075 01:16:38,560 --> 01:16:42,030 Co to znamená být nespravedlivý? Mám svůj vlastní způsob, jak rozdělovat své vlastní peníze. 1076 01:16:42,040 --> 01:16:42,916 Jak se rozdělujete 1077 01:16:42,919 --> 01:16:46,832 Můžu si to rozdělit jak chci. Poté, co to dokončím, si musím nějaké nechat pro sebe. 1078 01:16:46,840 --> 01:16:47,909 Proč si některé nechat? 1079 01:16:47,919 --> 01:16:49,318 Ušetřete nějaké peníze na nákup zbraně a pronájem domu. 1080 01:16:49,319 --> 01:16:50,149 Proč si pronajmout dům? 1081 01:16:50,159 --> 01:16:50,909 Vezměte rukojmí 1082 01:16:50,919 --> 01:16:51,715 Vezměte rukojmí výměnou za peníze 1083 01:16:51,719 --> 01:16:52,356 Samozřejmě 1084 01:16:52,359 --> 01:16:53,348 Vzal jsi peníze a propustil rukojmí? 1085 01:16:53,359 --> 01:16:55,190 Mohu ho nechat jít? Já ho zabiju 1086 01:16:55,199 --> 01:16:56,348 Pohřben 1087 01:16:56,359 --> 01:16:59,078 Navrch pak zasaďte broskvoně, švestky, meruňky 1088 01:16:59,079 --> 01:17:00,637 jablko 1089 01:17:02,239 --> 01:17:04,230 Jaký druh stromu nefunguje? 1090 01:17:06,319 --> 01:17:09,436 Jsou kolem dvorů, které ovládáte, jabloně? 1091 01:17:12,559 --> 01:17:16,108 Přemýšleli jste někdy o tom, co dělat, když je Huazi chycen? 1092 01:17:16,120 --> 01:17:17,428 Proč se ještě neozval? 1093 01:17:18,120 --> 01:17:20,270 Přestaň mluvit nesmysly. Neposlouchá mě. 1094 01:17:20,279 --> 01:17:23,715 Už jsem hrál policistu a je v tom dialog 1095 01:17:23,719 --> 01:17:26,995 Za únos hrozí nejméně deset let 1096 01:17:27,559 --> 01:17:31,199 Hrajete hongkongského policistu nebo pevninského policistu? 1097 01:17:31,440 --> 01:17:33,157 Pevnina 1098 01:17:35,519 --> 01:17:38,909 Pane My, jste dobrý člověk. 1099 01:17:38,919 --> 01:17:44,789 Řekněme to takhle, ve skutečnosti vaši hru neviděli. Opravdu jsem viděl vaši hru. 1100 01:17:45,320 --> 01:17:49,996 Myslím, že váš výkon je opravdu dobrý 1101 01:17:50,360 --> 01:17:52,630 děkuji. Mluvte dál. 1102 01:17:52,639 --> 01:17:54,118 Moje mysl je trochu zmatená 1103 01:17:54,120 --> 01:17:55,439 Říkáš to 1104 01:17:56,839 --> 01:17:58,397 Neříkej to, už to neříkej 1105 01:18:01,000 --> 01:18:02,069 vydržet 1106 01:18:03,080 --> 01:18:04,877 Ať to vydržíte sebevíc, výsledek bude stejný. 1107 01:18:09,120 --> 01:18:11,588 Tento mladý muž řekl, že chce vidět svou ženu 1108 01:18:11,600 --> 01:18:12,555 Která manželka 1109 01:18:12,560 --> 01:18:13,675 Dnes jen ten na nádvoří 1110 01:18:13,680 --> 01:18:16,797 Řekl, že tato dívka je těhotná a chtěl někomu podat konečné vysvětlení. 1111 01:18:16,800 --> 01:18:19,598 Musí to být přetvářka, že vidím svou ženu. Musí v tom být nějaký jiný účel. 1112 01:18:19,599 --> 01:18:22,557 Myslím, že bez ohledu na to, jaký je účel, nejprve se řiďte jeho žádostí. 1113 01:18:22,559 --> 01:18:24,629 Pořád si myslí, že je jeho žena doma? 1114 01:18:24,640 --> 01:18:28,030 Tohle jsem mu neřekl. Hledal Shengli něco doma? 1115 01:18:28,039 --> 01:18:28,676 Mít zbraň 1116 01:18:29,919 --> 01:18:31,034 Je lepší být v nemocnici 1117 01:18:31,039 --> 01:18:32,438 Máte dost času? 1118 01:18:32,559 --> 01:18:33,594 Nemocnice není tak daleko 1119 01:18:33,599 --> 01:18:35,191 Pak musíme scénu dobře ovládat 1120 01:18:35,199 --> 01:18:37,349 Stejně je nemůžeme nechat, aby se setkali o samotě. 1121 01:18:37,359 --> 01:18:39,475 Žádný problém, nech ho jít 1122 01:18:41,200 --> 01:18:44,476 Vytváří příležitosti pro sebe a dává příležitosti nám 1123 01:18:44,719 --> 01:18:49,668 Jste dostatečně odvážní. Kdybyste nejednal rychle, všichni naši bratři by byli pryč. 1124 01:18:49,679 --> 01:18:51,271 Ještě musím říct, že jsi reagoval pomalu. 1125 01:18:51,279 --> 01:18:54,077 Jak nebezpečné! Věděl bych, že mě takový výstřel zabije. 1126 01:18:54,080 --> 01:18:57,356 chceš zemřít? To je tak nudné. Pořád si s tebou chci dobře popovídat. 1127 01:18:57,359 --> 01:19:00,078 Zhengyi, musel jsi spadnout dost tvrdě? 1128 01:19:00,080 --> 01:19:02,674 Pas mám v pořádku. Tohle zvládnu. 1129 01:19:07,799 --> 01:19:09,073 Pojďme si promluvit 1130 01:19:09,080 --> 01:19:12,675 Ve skutečnosti máte pravdu, že ve všem myslíte na to nejlepší. 1131 01:19:12,679 --> 01:19:16,354 Nicméně 1132 01:19:16,360 --> 01:19:17,395 Řekni to 1133 01:19:19,320 --> 01:19:23,074 Pokud budete chtít v budoucnu v čemkoli jednat, možná nebudete mít šanci. 1134 01:19:23,080 --> 01:19:25,787 co říct 1135 01:19:26,120 --> 01:19:32,878 Abych to řekl na rovinu, ať už peníze dostaneme nebo ne, neexistuje způsob, jak z toho vyváznout živí. 1136 01:19:33,120 --> 01:19:37,477 Tohle všechno bylo rozhodnuto předtím, než tě Hua Zi svázala, a já si nemůžu pomoct. 1137 01:19:37,480 --> 01:19:40,916 Mohu jen říct, že mě to mrzí 1138 01:19:44,400 --> 01:19:45,628 Jezte nudle 1139 01:19:51,440 --> 01:19:56,195 neplač 1140 01:19:57,159 --> 01:19:58,592 nemůžeš plakat 1141 01:19:58,799 --> 01:20:01,188 Poslouchej svého bratra, nemá smysl plakat 1142 01:20:01,199 --> 01:20:05,670 Jen řekni, že se omlouvám. Byl jsem zbit a dostal jsem peníze. 1143 01:20:06,599 --> 01:20:08,749 Pomoc 1144 01:20:08,760 --> 01:20:11,638 Jsi tak neukázněný 1145 01:20:15,239 --> 01:20:17,116 OK 1146 01:20:18,119 --> 01:20:20,553 Dobře, přestaň křičet 1147 01:20:23,759 --> 01:20:26,432 Nemá smysl křičet. Přestaň křičet. 1148 01:20:26,960 --> 01:20:33,468 udělali jste chybu? Není Hua Zi velmi loajální? 1149 01:20:33,479 --> 01:20:37,108 Je to šílený pes 1150 01:20:37,199 --> 01:20:39,429 Není loajální ke mně, ale není loajální ani k tobě. 1151 01:20:40,199 --> 01:20:42,667 Přiznejte se 1152 01:20:44,199 --> 01:20:46,076 Zamkněte to 1153 01:20:50,960 --> 01:20:54,396 Vy dva nejste první, kdo nenechal nikoho naživu. 1154 01:20:59,519 --> 01:21:00,918 hotovo 1155 01:21:02,319 --> 01:21:06,119 Když jsem ho svázal, nechtěl jsem, aby žil. 1156 01:21:06,519 --> 01:21:09,192 Pokud to uděláš, připrav mi další milion 1157 01:21:09,200 --> 01:21:11,111 Řeknu vám, kde je pohřben 1158 01:21:11,120 --> 01:21:12,553 Dobře, děkuji, doktore. 1159 01:21:12,879 --> 01:21:15,439 Slyšel jsi, co říkal doktor, že? to je v pořádku. 1160 01:21:15,439 --> 01:21:18,237 Musíš jít dolů a setkat se se svým přítelem později 1161 01:21:18,240 --> 01:21:19,309 Co se mu stalo 1162 01:21:19,320 --> 01:21:22,596 Spolupracujete s naší prací, dobře, ani my vám to nebudeme ztěžovat. 1163 01:21:23,040 --> 01:21:27,477 já tomu nerozumím. Nechceš teď vidět svou matku. Chceš ji vidět. 1164 01:21:27,480 --> 01:21:30,756 Co řekla moje matka, když jsem ji viděl? Řekla, že umřu. 1165 01:21:31,280 --> 01:21:35,319 Pokud zemřu, osoba, která bude trpět nejvíce, je moje matka. 1166 01:21:35,320 --> 01:21:36,594 Znovu litovat 1167 01:21:36,600 --> 01:21:41,674 Lituji, že jsem ji měl zabít jako první, když jsem vyšel ven. 1168 01:21:41,679 --> 01:21:42,475 co tím myslíš 1169 01:21:42,480 --> 01:21:46,079 Pokud je to tak, moje matka se nebude cítit špatně, když zemřu. 1170 01:21:46,400 --> 01:21:47,628 Už nemám žádné starosti 1171 01:21:49,240 --> 01:21:51,071 Tudy cesta do domu mé ženy nevede 1172 01:21:51,080 --> 01:21:53,640 Poslal ji do nemocnice 1173 01:21:53,640 --> 01:21:54,959 Někdo je nemocný 1174 01:22:08,280 --> 01:22:11,352 Vaše přítelkyně za chvíli přijde dolů. Jen počkej tady. 1175 01:22:11,360 --> 01:22:12,918 Dovolte mi, abych vás následoval, abych ji viděl 1176 01:22:12,919 --> 01:22:13,908 Máte poslední slovo? 1177 01:22:13,919 --> 01:22:16,991 Nezáleží na tom, co jsem řekl. Nečeká na ni tady to samé, jako když jdete tam? 1178 01:22:17,520 --> 01:22:21,308 To je ono, to je ona, ne? Sejdeme se tady. 1179 01:22:22,040 --> 01:22:23,917 Můžeme se setkat sami? 1180 01:22:23,919 --> 01:22:24,590 co si myslíš 1181 01:22:24,600 --> 01:22:26,272 Můžete mi dát nějaký soukromý prostor? 1182 01:22:26,280 --> 01:22:27,508 Co můžeš dělat se svým soukromým prostorem, Huazi? 1183 01:22:27,520 --> 01:22:28,316 Nedělám nic 1184 01:22:28,320 --> 01:22:30,072 Tato dívka je tady. Brzy se uvidíme. 1185 01:22:33,480 --> 01:22:34,469 Weizi 1186 01:22:38,680 --> 01:22:42,468 Možná je to naposledy, co se vidíme, proč mě neobejmeš? 1187 01:22:45,759 --> 01:22:47,909 co se děje? 1188 01:22:48,559 --> 01:22:49,674 Proč? 1189 01:22:49,679 --> 01:22:51,192 Co je to se mnou, ty pořád nevidíš? 1190 01:22:51,199 --> 01:22:52,029 Ptám se proč 1191 01:22:52,039 --> 01:22:55,349 Je to naposledy, co jsme se potkali a ty jsi mě ještě nepolíbil 1192 01:22:55,359 --> 01:22:56,997 oddělit je 1193 01:22:56,999 --> 01:22:58,193 co to děláš? 1194 01:22:58,239 --> 01:22:59,831 Řekni mi, jaké je tvé příjmení 1195 01:23:02,159 --> 01:23:03,558 Řekni mi, jaké je tvé příjmení 1196 01:23:03,639 --> 01:23:04,754 Jsem mrtvý 1197 01:23:04,759 --> 01:23:06,192 neposlouchej ho 1198 01:23:07,359 --> 01:23:09,190 Nelži mi 1199 01:23:09,199 --> 01:23:10,188 Vraťte se, venku je zima 1200 01:23:10,199 --> 01:23:11,268 Jsem mrtvý 1201 01:23:14,679 --> 01:23:15,953 Co se tu skrývá? 1202 01:23:15,960 --> 01:23:17,075 Hádej 1203 01:23:17,079 --> 01:23:19,274 Hua Zi, jsi tak nestydatá? 1204 01:23:19,279 --> 01:23:21,270 Jděte k autu a sundejte si kalhoty, abyste viděli, co je uvnitř. 1205 01:23:23,239 --> 01:23:24,467 já přijdu 1206 01:23:32,279 --> 01:23:35,510 Klíč od pout je ukrytý pod vajíčkem. 1207 01:23:35,519 --> 01:23:37,077 Hua Zi, udělal jsem pro tebe maximum 1208 01:23:37,079 --> 01:23:37,795 Jste úžasní 1209 01:23:37,799 --> 01:23:38,470 co ještě můžu dělat? 1210 01:23:38,479 --> 01:23:40,037 Můžete to říct teď? 1211 01:23:40,279 --> 01:23:43,749 Je to v pořádku, když to neřeknu? mrzí mě to. 1212 01:23:50,279 --> 01:23:51,394 Vstávej 1213 01:23:53,839 --> 01:23:55,352 dobře rozumím 1214 01:24:00,160 --> 01:24:01,434 Vezmeme vás tam 1215 01:24:22,200 --> 01:24:23,758 Je to poslední jídlo pro oba bratry 1216 01:24:24,360 --> 01:24:26,908 Pojďme jíst. Jakmile budete sytí, budete připraveni vyrazit. 1217 01:24:43,879 --> 01:24:44,994 Jaká nádivka 1218 01:24:45,200 --> 01:24:46,315 mleté maso 1219 01:24:47,600 --> 01:24:49,636 Nejím maso, jsem vegetarián 1220 01:24:50,640 --> 01:24:53,438 Předtím jsme to neřekli a ani jsme na to nebyli připraveni. 1221 01:24:58,000 --> 01:25:01,231 Otevři to, chci se taky podívat 1222 01:25:42,439 --> 01:25:46,796 V devět hodin, bez ohledu na to, zda máte dopis od Hua Zi nebo ne, musíte být všichni na cestě. 1223 01:25:58,559 --> 01:26:03,428 Přestaň plakat. Bratr s tebou bude celou cestu. 1224 01:26:05,359 --> 01:26:07,748 Můj bratře, nestydíš se? 1225 01:26:10,040 --> 01:26:16,878 Bojím se, protože až tě uvidím, opravdu ti to chci ukázat 1226 01:26:19,080 --> 01:26:21,628 Vaše přežití je moje naděje, že? 1227 01:26:26,799 --> 01:26:32,078 Ve skutečnosti to sportovní auto patří mé přítelkyni, vážné přítelkyni. 1228 01:26:33,600 --> 01:26:38,390 Ale když ji požádám o zaslání peněz, obávám se, že bude v nebezpečí 1229 01:26:39,560 --> 01:26:44,554 Tak jsem to vzal na sebe. Nejspíš ani neví, že se mi teď něco stalo. 1230 01:26:45,759 --> 01:26:47,397 Pokud to uděláte, jste muž 1231 01:26:48,320 --> 01:26:50,151 Tentokrát opravdu žádná naděje 1232 01:26:50,560 --> 01:26:57,193 Ne, můžeme doufat, že poslední část naší cesty nebude tak bolestivá, že? 1233 01:26:59,119 --> 01:27:01,838 Neviděl jsi mě někdy hrát v komedii? 1234 01:27:02,639 --> 01:27:04,038 Ukážu ti to 1235 01:27:11,599 --> 01:27:14,511 Viděl jsi koncert mého bratra? 1236 01:27:16,159 --> 01:27:21,028 Když jsi měl naposledy koncert, nedostal jsem ani lístek. 1237 01:27:23,519 --> 01:27:25,077 Díra je pro vás vykopána 1238 01:27:32,399 --> 01:27:36,358 Hua Zi řekl, aby zasadil malou jabloň, až práce skončí. 1239 01:27:37,599 --> 01:27:41,114 Pane My, nemáte opravdu rád jablka? 1240 01:28:05,000 --> 01:28:10,632 Mezi jásotem se ozval potlesk 1241 01:28:12,520 --> 01:28:17,116 Slzy se rozplynuly v úsměvech 1242 01:28:19,320 --> 01:28:25,475 Když se opona otevře, bude vám dodána radost 1243 01:28:27,239 --> 01:28:32,393 Na konci dne se nechte o samotě 1244 01:28:36,559 --> 01:28:44,239 Kolik zkoušek a kolik slz 1245 01:28:45,599 --> 01:28:50,468 abych tu mohl stát 1246 01:28:53,960 --> 01:29:01,116 Bolest z neúspěchu a povzbuzení k úspěchu 1247 01:29:02,160 --> 01:29:10,317 Ví někdo, kolik let se to nashromáždilo? 1248 01:29:12,280 --> 01:29:20,517 klaun klaun 1249 01:29:21,279 --> 01:29:30,597 Byl to jeho smutek, který se změnil v radost 1250 01:29:30,600 --> 01:29:36,914 vám předloženo 1251 01:29:44,000 --> 01:29:47,677 Vpředu byste měli odbočit vlevo. Rychlejší je dostat se na dálnici. 1252 01:29:47,679 --> 01:29:52,275 Jděte rovně a rychle, přejděte dvě křižovatky, pak odbočte doleva a projděte stezkou. 1253 01:29:52,439 --> 01:29:54,077 Zdá se, že to opravdu víš 1254 01:29:54,080 --> 01:29:57,516 Hua Zi, požádal jsi je, aby počkali do devíti hodin, že? 1255 01:29:58,280 --> 01:30:01,431 Ale nevím, jestli existuje kluk, který mě poslouchá nebo ne. 1256 01:30:01,639 --> 01:30:05,951 Původně první věc, kterou jsem udělal poté, co jsem vzal peníze, bylo zabít ho. 1257 01:30:08,519 --> 01:30:11,829 Nebojíte se, že se Huazi po převzetí peněz nevrátí? 1258 01:30:11,839 --> 01:30:15,514 Opravdu neváhám ti to říct, i když se vrátí 1259 01:30:15,519 --> 01:30:18,477 Když si ty peníze rozdělíme, musím mě nejdřív zabít. 1260 01:30:18,480 --> 01:30:21,119 Bratře Cangu, moc přemýšlíš? 1261 01:30:21,120 --> 01:30:23,350 Možná ho zabiju jako první 1262 01:30:23,360 --> 01:30:26,397 Scéna vašeho boje v doupěti by měla být docela vzrušující. 1263 01:30:26,400 --> 01:30:27,867 Škoda, že se na to nemůžu dívat 1264 01:30:46,639 --> 01:30:48,436 Sbalte si věci a připravte se na cestu 1265 01:30:49,119 --> 01:30:51,587 Ještě není devět hodin. Bratr Hua řekl devět hodin. 1266 01:30:51,879 --> 01:30:53,631 Řekl devět hodin, devět hodin, že? 1267 01:30:53,640 --> 01:30:55,437 On je šéf. Když ho neposloucháš, koho budeš poslouchat? 1268 01:30:55,719 --> 01:30:57,357 Pak se nepočítá to, co jsem řekl, že? 1269 01:30:58,040 --> 01:31:01,157 Nedělejte žádný hluk, nedělejte žádný hluk. Nebude to trvat déle než dvě minuty. Neubližujte míru. 1270 01:31:07,000 --> 01:31:08,319 Toto místo vypadá povědomě 1271 01:31:09,080 --> 01:31:10,991 Řekni mi, kolik lidí je v domě? 1272 01:31:44,839 --> 01:31:46,431 Váš hovor byl tak aktuální 1273 01:31:46,440 --> 01:31:47,634 Jak bylo toto místo určeno? 1274 01:31:47,640 --> 01:31:49,949 Traktorista během dne zavolal policii a nastavil velkou plochu 1275 01:31:49,960 --> 01:31:51,439 Dongzi mi řekl, že rozsah byl zúžen. 1276 01:31:51,440 --> 01:31:53,271 Informace, které Zhang Hua zanechal, jsou kritičtější. 1277 01:31:53,640 --> 01:31:57,189 Prozkoumali jsme tři dvory, které splňovaly podmínky jabloní. 1278 01:31:57,200 --> 01:31:59,077 Aktuální cíl se nachází v polovině hory. 1279 01:31:59,079 --> 01:32:02,276 Středisko, ve kterém se právě nacházíme, je od cíle vzdáleno asi tři sta metrů. 1280 01:32:02,280 --> 01:32:04,396 Tento dvůr jako jediný splňuje požadavky po všech stránkách 1281 01:32:04,399 --> 01:32:06,788 Hlavní je, že nevíme, co se děje uvnitř 1282 01:32:06,799 --> 01:32:10,474 Génius právě vysvětlil, že uvnitř byli tři lidé s pěti zbraněmi, tři dlouhé a dvě krátké. 1283 01:32:10,479 --> 01:32:12,788 Dva rukojmí jsou svázáni ve východní místnosti. 1284 01:32:12,799 --> 01:32:15,233 Je bez peněz? Neměl by tam být velký rozdíl. 1285 01:32:15,240 --> 01:32:16,628 Tentokrát budu první 1286 01:32:16,639 --> 01:32:17,674 To jsem já 1287 01:32:17,679 --> 01:32:19,988 Dobře, přestaňte se hádat a přizpůsobte se okolnostem. 1288 01:32:21,639 --> 01:32:24,551 Řekl jsem, že nezáleží na tom, jestli posloucháš nebo ne. 1289 01:32:24,839 --> 01:32:25,999 stojí to za to? 1290 01:32:26,599 --> 01:32:30,194 Jste únosce. Pokud vás přistihnou při únosu, budete odsouzeni na deset let. 1291 01:32:30,200 --> 01:32:33,590 Pokud nás zabiješ oba, jsi vrah 1292 01:32:34,320 --> 01:32:36,151 Vyplatí se trest smrti? 1293 01:32:36,160 --> 01:32:39,277 Zabil jsi nás. Nakonec to nebyla policie, kdo tě zabil. 1294 01:32:39,280 --> 01:32:41,475 Stojí to za to, když tě Huazi zabije? 1295 01:32:43,440 --> 01:32:44,793 Mám plán 1296 01:32:44,799 --> 01:32:47,871 Pokud nás dva můžete nechat jít, Huazi si vezme milion 1297 01:32:47,879 --> 01:32:52,031 Další dva miliony vám dám zítra, slibuji 1298 01:32:52,040 --> 01:32:54,270 To je dobré pro nás všechny 1299 01:32:54,919 --> 01:32:55,829 Řídítka jsou všechna vypnutá 1300 01:32:55,839 --> 01:32:58,592 Bezpečnost rukojmích je na prvním místě. Podezřelí budou zastřeleni, dokud pozvednou zbraně. 1301 01:32:58,799 --> 01:32:59,993 Všichni by také měli dbát na bezpečnost 1302 01:33:00,000 --> 01:33:02,434 Pojďme za chvíli lesem a zůstaňme takto schovaní 1303 01:33:03,360 --> 01:33:06,033 Podezřelý řekl, že chce vidět prvního z nás, kdo půjde dovnitř. 1304 01:33:09,320 --> 01:33:11,151 Chci ti jen připomenout 1305 01:33:11,160 --> 01:33:16,109 Moji bratři mají nabité zbraně. První, kdo vstoupí, zemře. 1306 01:33:16,720 --> 01:33:18,278 Headshot 1307 01:33:18,600 --> 01:33:20,158 Rozumím 1308 01:33:20,159 --> 01:33:21,478 děkuji 1309 01:33:30,439 --> 01:33:33,909 Bratře, pamatuj si, co jsi řekl, musíme vyhrát 1310 01:33:42,359 --> 01:33:44,190 Rychle 1311 01:33:44,200 --> 01:33:45,838 tlustý muž 1312 01:33:46,879 --> 01:33:48,073 co to děláš? 1313 01:33:48,080 --> 01:33:50,230 Pojď, nech ho na pokoji 1314 01:33:50,239 --> 01:33:51,115 Jezděte rychle 1315 01:33:51,120 --> 01:33:52,155 Ještě má dva miliony 1316 01:33:54,200 --> 01:33:56,873 Nebijte ho 1317 01:33:57,519 --> 01:34:00,989 Už žádné boje. Neobtěžujte všechny. 1318 01:34:01,799 --> 01:34:03,676 Není to jen smrt? 1319 01:34:11,599 --> 01:34:12,952 Bratře Cangu, co to děláš? 1320 01:34:13,160 --> 01:34:14,593 Ušetřete si problémy 1321 01:34:27,639 --> 01:34:29,311 Ještě ne tak docela 1322 01:34:29,320 --> 01:34:30,275 Nemluv nesmysly 1323 01:34:30,280 --> 01:34:32,953 Bratr Hua řekl, že je devět hodin, ale ještě to ani není. 1324 01:34:32,960 --> 01:34:35,349 odložte zbraň 1325 01:34:35,360 --> 01:34:37,271 Polož to, nech to být 1326 01:34:37,480 --> 01:34:39,311 Pospěšte si, nečekejte 1327 01:34:40,240 --> 01:34:41,434 společně 1328 01:34:47,360 --> 01:34:48,793 Přiznejte se, tohle je život 1329 01:37:42,120 --> 01:37:46,272 Pane, proč jste neřekl ani slovo od chvíle, kdy jsme vstoupili, až doteď? 1330 01:37:49,480 --> 01:37:52,950 Zažívali jste při natáčení hodně podobné scény? 1331 01:37:53,600 --> 01:37:57,036 Natáčení je falešné, toto je skutečné 1332 01:37:58,239 --> 01:37:59,957 se opravdu stalo 1333 01:38:01,960 --> 01:38:03,518 děkuji 1334 01:38:04,199 --> 01:38:06,918 děkuji 1335 01:38:40,839 --> 01:38:43,194 Květiny jsou pro mou ženu. Když se vrátíte, nedělejte žádný hluk. 1336 01:38:43,240 --> 01:38:45,788 Neboj se, bude mi s ní dobře 1337 01:38:46,279 --> 01:38:47,553 Můj bratr 1338 01:38:47,559 --> 01:38:49,629 Tohle je moje přítelkyně 1339 01:38:50,559 --> 01:38:55,349 děkuji. Děkuji mnohokrát. Děkuji mnohokrát. 1340 01:39:09,160 --> 01:39:10,627 Začíná nový den 1341 01:39:10,639 --> 01:39:12,789 Nebudou žádné nové úkoly, že? 1342 01:39:15,040 --> 01:39:17,315 Nuo Yi, vstal jsi tak brzy 1343 01:39:17,320 --> 01:39:19,834 Promiň, táta je opravdu zaneprázdněn 1344 01:39:26,520 --> 01:39:31,275 Dále nejnovější zprávy. Včera večer policie v tomto městě řešila případ únosu. 1345 01:39:31,560 --> 01:39:34,996 Pět podezřelých zajato a dva rukojmí úspěšně zachráněni 1346 01:39:35,440 --> 01:39:39,672 To je velmi dobrá zpráva. Uvádí se, že jedním z rukojmích je slavná filmová hvězda s mým příjmením. 1347 01:39:39,800 --> 01:39:42,792 Tato stanice podá další zprávy o relevantních okolnostech případu. 1348 01:39:47,440 --> 01:39:53,117 První soudní senát v Pekingu č. 2 zprostředkující lidový soud vydal konečný verdikt v případu 223 únosů 1349 01:39:53,120 --> 01:39:55,315 Za únos a úmyslné zabití 1350 01:39:55,319 --> 01:39:58,629 Trestný čin nedovoleného nákupu a prodeje zbraní Trestný čin nedovoleného držení zbraní a střeliva 1351 01:39:58,639 --> 01:40:00,869 Zhang Hua a tři další byli odsouzeni k smrti 1352 01:40:00,879 --> 01:40:05,111 Zbývající spolupachatelé byli odsouzeni k doživotnímu vězení, respektive k trestu odnětí svobody na dobu určitou 1353 01:40:05,839 --> 01:40:08,273 Ovládejte své emoce. Moc se nevzrušuj. 1354 01:40:10,599 --> 01:40:16,037 Mami, už jsem docela v pohodě a už se o to nemusím starat. 1355 01:40:16,399 --> 01:40:22,838 Synu, moje matka neví, jak ji vychovávat. Je vinna. 1356 01:40:22,839 --> 01:40:29,119 Dobře, věnujte prosím více pozornosti svému zdraví, když budu pryč. 1357 01:40:30,559 --> 01:40:35,838 V příštím životě už nic takového nedělej 1358 01:40:40,080 --> 01:40:46,428 Zapomeňte na to v tomto životě. Budu ti synem v příštím životě. 1359 01:40:57,440 --> 01:40:58,395 Syn 1360 01:40:58,400 --> 01:41:00,675 Ber to jako klanění se ti. 1361 01:41:01,480 --> 01:41:02,913 syna 1362 01:41:21,000 --> 01:41:24,197 Řekl jsem, že není třeba přicházet. Musí přijít a podívat se. 1363 01:41:33,120 --> 01:41:36,749 Nevím proč, opravdu tě chci znovu vidět 1364 01:41:40,599 --> 01:41:42,794 Poslední chat 1365 01:41:44,040 --> 01:41:45,314 by měl být 1366 01:41:46,280 --> 01:41:49,192 Pojďme se o něčem bavit. Vzdělávejte mě. 1367 01:41:49,320 --> 01:41:50,833 Export plynu 1368 01:41:53,280 --> 01:41:56,636 Než sem přijdu, musím vám toho opravdu hodně říct. 1369 01:41:57,160 --> 01:41:59,390 Nevím, jak začít, když tě potkám 1370 01:41:59,960 --> 01:42:03,475 Život lidí je opravdu jiný 1371 01:42:03,480 --> 01:42:05,198 Tvůj život je tak dobrý 1372 01:42:16,160 --> 01:42:19,391 dobré pro můj život